@L `dd}; A  c$% l0}$0)$$Hȱ$ Yhҩ `e$$%`$%`  !IZP@R1!0 #      YL I`@LL, !@@) H$H 0} h?` `   `!;0 AS S dh ld@D)DLd   H L |  @    J)L KJ  '(}( H L '(d) H * L '(  Lk w0o  * iIB h}gCdfe?i  d 1 L2L 'luA! ߰")-ݽ "  $}uuG@LL '08`1 x");1x0 c-G$Șݽ YLR j 8(()(0˥)Nx`$GȘݽ}LY )L ݽ  cL GuȘ ݽL1L )W>Z  3 HH)H h c } hyeehyffd  -L> LL $@0JJHJJJ$@Jh)$@0) L} $ ' U L })LOJJ[Lw!,"!cd@F OL1 `0  +IBL8 _ H^ H`d }J Y!0 0E | E E|7EȩE|dE/EȩE -d } Q  0L     H v?vݭ7?i ( 0  hg ` v gL }LG    0  g -L * H d   cE` ,9 d) d  gLd) '0BM}L LML k Nݽ 'L 'NLML Kd $@бEqEHȱE$@qEh}   !GLL GuɛL g AL SECTORS  ` xL dH) *Gȩ GȽ}iG GȌh%*J >G }E X, dE` E }8 X 8,N }EiFi(0 FEh   r L '$@0dEE`H)h3H^ji hEEd$@0E}iEȱEiE`!H!I莢!ʽEFz5|I  'ȘHjmGhmL, ' +ȩ}8 lI0 L4&$@<?8к c?$@ j $z% Liݱ I(`DOS SYS0}I L1x ) DJJ DD)D`LLl LOL ' L Ll !GH }gh kji)IhkȌji I +j L J y (` @  L ` yB}d s"  BLV J y0L N@d DHEhDELL H Y 4h`H }获xI``HH`$@0 `2 D,f2)? @3 D*D*) CD( C2}2C ԠX`D1:AUTORUN.SYS n 1?  lϢsD1:RAMDISK.COM dd)ghLkhChDC}ICu`8O  LD8:DUP.SYSGHLlTULBDU?VLVD8:MEM.SAVl󀩀}BJ P sB 091-DE s V0L ,0 `H h`8Hh }i s V0,0 Lʆ [ 0 00   @  ULl$% CC$$!}%%dz$% 0%$% DDLo |[E QEE"}HI8 *hd$@0 ) 8EEȱEEE` 'HY`ddFDOSd ED}AA//01  pppB@A $}HJHJJ%}J&}FHJHJ'}ʀJJUʀMJʀʀʀ(})}QRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRE|.%-#).!verze|||*}|c !-!|ZRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRC+}//"lj;k+*opui-=vcbxz$#&%"!, .nm/reytwq()'~@<>fhdgsaLJ:K\^OPU,}I_|VCBXZ436521[ ]NM?REYTWQ9078FHDGSA {   ` -}Csla3( slo ostatnpsmenaavslovnostnznakypes#42,  1.}Q7W%E2R4T9Y5U)I/O0P!A3S$D&F'G(H*J+K,L{:Z8X#C6V"B.N-M @/}`3( ;3(=3( ?3( <|hhhhӅh҅hhhhhhFf`ʆץօإׅe؅ڥeمۢ80}ޅF uu&uuְQ0?00*&Hh8ԅ1}إՅе8ԅД<08<3}  @ >>B>@<||BBBBB<DDD((DDDTT(D((DDD5}DD8~ ~ $BBBB<(D$BBBBB<00 BF:~P@x@~(xTBBDx(|~6}~|0|RBBBB<VJBBB<B>(|RB|HF>H@<| $p 0BBBB<$B>@@|Bb\<@@B<>BF:<8}@@\bBB088@BDxDB08(TTDD\bBBB<| ~JBBB<~x|nf8x8 } }  Lll L"! L"! VL:}"! l Lq!! "!LD:*.*S:P:E:l"!q"H) h(`ӅԄՠ`ӅԄՠԨ`L)ӑ) ;}`Ӣhh@,lHH!HwHHHHHӍl"H!HyHl !`GHFHJ*K+\`* `<}Ӧee褌%ƉƋL"!Ӡȱȱȱ㦌L"! =}` ` 0;`80 ` .JJJJ)iFiFi1FicFi'ȐȦoFiUȐFiiF>}i#iFiGi Fii@F iiFiiciՊFigi'iՊօשBL`I))83?}ԥդե֤֥פץؤإ٤LK6"ХLaLaLa@}E0:e٥eإeץe֥eՐ؅٥ׅإօץՅ֩L8٥إץ֥հ'I8م٘؅ؘׅטA}֘ՅLؤm\G0Q@Ն֩م؅2եمֆשم"ե؅֥م׆ةեׅ֥؅ץم؆لԘ)qB} ` ? 7i ? %!Ls`ԅՅօׅ؅م`ԍՍ֍C}׍؍ٍ`ԍՍ֍׍؍ٍ``, Խսֽ׽ؽ` ,D}`+ĕ ԅ)@ޥ)JJJe)e e Je0F g E} Lm8`@ԠՈքׄ؄`==W3>Tvb>2b'?h`06?2'A?%C4Vu?f'70P@U??CBH ? & ? QLmF}8`0 I@ԥ) oǢҠ 1  ؠ e Q ?P ¥Ii )ԅ +ĕG}Lm`@"wf?IWQpIG?9 Wa9cU? 0d? 9`?BXGB?7?()q?D>DIh8E?hyx? )D?@ (1V?wH}D3331??xS48`$)Ԧƅƅƅƅƅƅ mť)8@0$Յ)e)e FI} 䰃 e Q F I`U9>`D'RFuCU?b9dYdg@W2@?tS)%)@0)%ԅԢJ}P 1 ;  e°0 Q (Vŕ ԅԥ  ƕ m`8``0?i? Q K}ԍՍ֍׍؍ٍ * m N ǥ N 0 -åJeF g`L ) e٥eإeL}ץe֥eՊi؊؅٥ׅإօץՅֆե1ԥ'JffffJffffJffffJffffم`ԩ&&&&*&&&&*&M}&&&*&&&&*``ۄܱ T **m ȰҠݤܱEۅڦڱ= bܥeƥN}iեL@ ` **)]P` 00`` ( ((((((((8`W)ߥ & &eO} &߽aȅŊِ׼Ȅ⹕ȍqȅJJJJ&eXޥeYߥ䥈 9ȅFfЎᰈ Tȍ`Ȅ佘ȅ P}M 8*` Ȱi祍La L< ʘ0  L ʘQ} ȑ  L ʘ# ` |ʠ)ȱ Lt nʤ n |ʠ)ȱ)R} `ʠ)ȱ ʆ8ƍ0eސ`Ɗ8ް`)ȱJJJ```=`S}]``` H} h`Pi`)JJJeԅԘ)Peԅ`եԆ8@EB)JJJeԅԥ)PeT}Ԙ)eԅԽeՅ՘)JJJ}˅ԥ}˅`)JJJeԅԥ)PeԅԹeԅԹeՅդЧ` 0@P`'Nu pX@(#U}d,X @[L `8` ¥E)))8@8e0 څۅ܅݅ޅ߄ԠF0y ޥy ݥy ܥy ۥyV} ڥy و0ǠF0y ݥy ܥy ۥy ڥy ٥y ؈0ǠF0y ܥy ۥy ڥy ٥y إyW} ׈0ǠF0y ۥy ڥy ٥y إy ץy ֈ0ǠF0y ڥy ٥y إy ץy ֥y Ո0X}L`8`E)))8i@0 ڄԠ ( !   L* Y} &О ( !   L* Z} &О ( !   L* &О [}( !   L* &О ( !  \} L* &Оd ( !   L*]} &ОL6 e e e e e i  ^}} } } } } } ǭ m m m m m m  } } _} } } } } ǥՅօׅ؅مԅՅօׅ؅`hh !LHH`ؠ`}hhHH֥ץ?ȱȱӰ8ְױօօ0LB  a}  ($8H h ) }Co chces : os un ?@ !D RL L Filenab}me D: Jȱɛ):ȱɛ.ȩCȩTȩBȥ SLȹD:LKHJJJJ h) 0:iLp 8c}` B 0`L<馒撥ԝޥ՝*ޥ֝Tޥם~ޥ؝ޥٝ` ƒޅԽ*ޅսTޅֽ~ޅ׽ޅؽޅ`ƒޅ*ޅTޅ~ޅ㽨ޅޅd}`撝ޘ*` ӥԝإ՝٥֝ڥםۥ؝ܥٝݥ`LT؅Խمսڅֽۅ׽܅ؽ݅`؅مڅۅ܅݅`e}ȱȱȱȱȱ`ȱȱȱȱȱ`٩@ةڝ۝ܝ`թ@ԩօׅ؅`  f}LQȱȱȱȱȱ`ȥȥȥȥȥ` wLH wh LQԄՠԅք` L g} !ԝD՝E֝HeםI L`Laee 8厅叅eeL!)h}L)`x,Ң⅌Ҙ襉ҥ `8$ L8$ ȍ` JKiLH h)Ii} ! SLJUVT`T L) ʥԤհ` L ` !L8, !L8 ` iLJ놈 LJ놈 ,LQj} HԝDEILꆓBJKԝD՝E CL8醈 B LJ놈& LM J릓Nk}LJL)NLM%L L j L `L=! Sp D o 8l} LpL ,#,$,!pLL ,HBDEhHIL oL8馓HIBL !L8ɅĈeɐ ň`m}֥ԅԅՅ,`$8n!?! D i\ iU?! iD iE=D iH ih8DHEIHn}I C ,!L `L= JhhlԄե֥נȱհ  ȱօȱօ` L=Ԅ՘0)o}ȱհ ȱe懰楆ƇƆ`L)L=醈ɛi懠,ɛ󥆦 Seօ` Lt Ԥբp}H e" hLQL=醈 *? , DEHI ` DLr 4 e"ɛ ,ЬLQ DLq} 4eɛ SLtI L L L L L@ ; ` ; ` ; r} ` ; m` L=@@ȅ@`I`)` ; USN ; FG ; ?: ; 2s}01 ; &' ;  ;% ;L Lå ` : : :ڰ :ΰ :ǰ :оE%t} jE `0``֪ (ϰ`(8`8` u}Յ` e"4 L= Ԅձ80  &ԅ L  eԪp`L) HJJJJ v}h) 0:i`Ԅ 0 ["ȱ)ȥ,  ՅԄ֩`?Ԣ )ɠڭ ) ڕL w} ^ L)8@L` )8@D:)8@-٩֔$ሄL` x} ^Ű$` hŰ` &ư` Rİ` Vİ ` rð` ƐL=0L L ;&)ԥ)8@עJjH@My}C)JJJe)e F ¥P & F Q LL)HHHHHH Vİhhhhhh ðhz}ԅ` L %ઘ%ᨊ` ઘᨊ` EઘEᨊ`<|'gԥ0L=`  *  &L_,߅{}ڄ  eڅԥeۅհ"8څ֥ۅא8ܥݰ`۠Q%0ԅإՅ٥ަ0%Q% L|}ե0Lڤ`օנ6&֐ eו`L)ԘբՅ Ԣ Յ֠&&֐eܥe}}ڈ $0!ee80å/8ܥ۰uڕ0eUiV`TU~}V`8UV`eTi`8TȢ` !L8醊 æ f Ŋ :ƒޑȽ*ޑ}ȽTޑȽ~ޑȽޑȽޑȥԑȥՑȥ֑ȥבȥؑȥّȥȩhihHiH&HHH wh Lhh`hh`8`} L=醊 f ŊHȱȱȱȱȱ妊 w Qh LhhHHe`*ȱȱ}ȱȱjEE `EjI ` p D il ie o"p"q" i i i i i io"8}o" K膖  Lo"L=؝ٝڝ۝ܝ륄Lei  }`L=饏őŐ%Ƒ8 Ƒ` f,L= fhhHH`, :hihHi}H`` J :hihil  ¥Ӡ L  @Մ$ Q` Q` QLQH }h @Յ՘JJJJ y) 0:i`AVC2 5 - <) - < L} L e e`e`&&&&&&eee` &&eee&*` u}8)Ӱ% hhȱԅȱԅl ʰԤզ`hhheӨhiHH` u u88Ӱڪ :(jheӑhi Lh}פօۄڠ܄ݠFfؐeڅܥeۅ0&ۈ`L >ӆiHi0Hƒiֹ*i0Ѕ &ݤݥ &e܅ܘe݅h}hLlӅ؄م܄0օצӽАԥեܤ Q `ƒ*ޅޅ wإ}5֥װ+ eܥe*ݨ &eܪeeըeԐ`L L L ӆ 4Ԥզ L_ ӆ Ԥզ L_} L LL=ӦԆՆֆ׆Lw Y٤ ۘ` Y  L~ Y ې Hh`פōČԅe}Յe &"8ӥب`ƒޅ*ޅ L=؅مƒ8*ޥ֥אeԥe`} w㰶H wֆ׆h8Lԩ!HHֆ׊HHʽ޼*ԆեHL!àLLeԐ `8԰L)} Ԥ`ՠԢӱԙӹ`$%Ȏ!!xө  ֩ש0ձԑץש@ձԑ}~!ө@X` ~ } Ӣ ʎDL$T:`beo"aeD6 j L"} Lp#! U UP U  U' U U U U Ul Um U( U U} U U tV tvV  t`  yz ܠT T 0} k!X k! LT wԤՅ 셊Р "" .  yV %S LH< wt } 텈| W! wu 텈, W! wv 텈 W! ww 텈 W!T   wԤՅ w멀 } 텊P "" V  wT  Q wT   2L$ w  @!   Q  w}T sL$A L> wC 텈 W! wLD%  )_) J wU L% LT)U} Lv( w U L% Ls)U Lv( wU L% L)U Lv( wU L% L)U Lv( w}U L& L)U Lv( w$U L9& L)U Lv( w*U L^& L*U Lv( w0U L& }L-*U Lv( w6U L& LL*U Lv( wLN) wH}U  wNU  wTU LH' w  Q w  wNU  wHU } wZU } L' + w  w`U  wfU L' LT) w`U  wfU } } L( w  wlU  wrU LH( w   wlU  wrU }Lv( Lk* wԤՅ w멀 텊P "" wU LN) w *1E,MFB70H'  L; L>L% ĠV  t} 쩄U W  t 쩄U fW  t 쩄U W  t 쩄U X  t} 쩄U YX  t 쩄U X  t 쩄U X  t 쩄U LY  t} 쩄U Y  t 쩄U  wL*Y  tf L<> Y ) i >} >) w ! é    w J L+ U LN+  Z L<>d ;L}. U} sL+  6Z ?Z L<>d ;L}. w֤ TU L+ CZ ' ' )_) }U Lb, w멐U 텈 W! wԤ   w֤   * Q, w+ Q멖U  w֤  - Q}' >eZ  L,' >gZ   wԤբ* J멄U+ 멖U- H  . o/ o, o/ w- L, }hZ + w, QLH- ww 텈 W! wԤՅ wx 텊 "", w+ , Q * 셈- K}  w  w r0 J0 w >멉Z  0 w멄U L- Z L<>2 ;Z  tL}.}/ w- jL}. Z L<> ww 텈 >  >Ԣ W! wx 텈 >  >}Ԣ W! wy 텈 >  >Ԣ W!2 ;  Z JU2 멄U3 }  Z    > > ϠZ  > > ѠZ L2/Lm/ > } > 4 Q2 3 >4 w 3 +L. 2 w L?0 > wԤբ >3 > > > k5} J멄U4 3 w 4 (L30T U L0 ӠZ '  L; 4   , 4 2 w}L0 U U L|0 Z L0 [ [  [} L<>'   wL04 <[  wT 텈! W!' ' )_)' J' w0U }L>1 L.' w*U LW1 L<' w멢U Lp1 LoQ' w멨U L1 L[?' w멮U L1 II J} w L1L1 , wrU }L1 L  wC 텈 W! [ } ? wrU L]3  L|3   < w  }= w ! > w  [ , w , w멄U LR4[  t ww } W! wԤՅ wx 텊 ""L6 w ꩦ[ w ꩨ[ L4 w֤  } @ QL4 w  w֤  L4  w@ Q LA ? wrU L,5 w '  } w LV5 w '  w  wC 텈۠ W! [ L<>' ' w}U ' w멺U ' wU ' wҠU ' w̠U L5' wU L 6L6' w}U ' wҠU LD6< + L77LZ6= +C w  Q< w < w= > QؠU > ޠU }> Q L1; wԤՅ wU 텊( "" wC 텈 W!L|3' wU sL.7 [ L<>}2 ; ܠ[ '  LT E w >C  U  w  w E w r0 J0 w >}\  , w , Q w֤   Q , wrU }L7 L >. w ! } é  w J   w N U L69 +\ . w 4\ L<> }' ' )_) U L69  ; U ' )_) U s Lt9 L: U }L9 Q\ . w Z\ L<>d ;  L: v\ . w  w֤ע/ J  } w J . w  / w  , w   wԤՅ/ H  \ L<> ww }텈 >  >Ԣ W! wx 텈 >  >Ԣ W! wy 텈 >  >Ԣ W!2} ;  \ 쩝\ L<> d ;L:F  F (L|; wԤՅ w F w@ 4 텊(} ""F  wU 텈 wU 텊 "" F  F (L; wԤՅ w F w@ 4 텊(} ""F F  F (LE< wԤՅ w F w@ 4 텊( ""F ? II? J? w멄U L|}<\  tL<\  t   w L<>  Š\ d ; wԤՅ wT 텊(} ""éD  Ԡ\  \  t > w wԤՅ wT 텊( "" \ } w ] ' ' )_) U sL2>  ;!  w N ] L>d} ; U L2> wԤՅ wT 텊( "" %] d ; G  V G 2L>} G L G LG G  V G 2L>F G LG G LG  }II JӅ W! wV L@? w@ 텈 W! wA 텈 W!LX? w@ 텈 k! } D] ' ' )_) U L@ wV 텈 W! d] r] }] } ] ] ' â' wV } ' wV L@ ] H H )_) U s}L]@ L@$  ; ] ' wV V' ' 셌 Ϡ] N L@ }Ҡ] L@ ٠] L<>K ;  w w @ rC J멄UI I + w w @ wI  } rE JE wC L(AE +E wJ QC wJ (LAJ >J  >ԢK JK wV LA fLAJ E >}J  > t w֤ > w֤ > w֤ > w֤ע >Ԣ J J w >C w  > t ,} wrU }LbB LC? wrU LC  L>C  @ w} LD LA L w&V L}C LNLD ] M w ] ] , wM  } ? wrU LD w  w L*D w  w M +' ' w}U LdD wB 텈 W!LD' wlU LDC w w֤  w֤   C QM w M Q}C w멄U }LDUC M C w @ Q L1;L>CUO L w&V sLE LT  ] ' }' )_)' J멄UW ' w*U LyE, w,V W Q' w2V LE, w8V W QM wW L}E w w @ r@ JM +LE ^  wLEr L}T w֤ >V LF ^ }' ' )_) U LF8^  t wDV 텈 W! ;LF9^  t:^ t;^ t w} <^ L/G=^  tU,  ww 텈 W! wԤՅ wx 텊 "" ww 텈:} W! wԤՅ wT 텊( "" A^ U  w֤  P Q O^ , w \}^ P w ! h^  wJV 텈 W! wPV 텈~ W!  wP}V 텈 W! w m^ LUHL&I wVV 텈 W! w\V 텈~ W! w }n^ LHL&I w֤  w֤  w֤  񩖠U LI LP L;o^ tp^ } tLVG w֤ע >q^  , wrU }LI wԤՅ wx 텊 "" ww 텈 W! }LT  r^ L<>d ;L&I, wrU }LI L w֤ע UԢ J LJE w멄}U sLfL w  w U   ^ LL  ^  }U wrU LL  ^ LL ۠^ UU L<>E w멄U LL2 ;LM' ' wU LMUE }E w멄U sL#M L1;L)M L; , wrU }LHM L w֤ > w֤ > w֤ע >Ԣ J w}֤ע > w֤ע >멀 J  w֤ע > w  w֤ע > w  w֤ע > w , +} éB V_  t  `_ . i. w멄U } . wU . w . w v }LoQéѠB  w֤ע >. w !    w JB   w N U LjR}LT w֤ע >{_  B  _ . i. w멄U } . wU . w . w } v LRéѠB _  t >. w !    w J B   w N U }L3T U LSâ w֤ע >. w ! ѠB   w N _ LbT} _ 쩸_ L<>LbT _ . w ! ʠ_ L<>LbT ٠_ . w ! _ } L<>  d ; _  t wԤՅ 셊! "" `  t wԤՅ 셊 "" }BB2A@A`AB#@vAU@@e@y@@@h@s@r@u@w@E@a}@@@B@@C@AAApAB@@@p@f@@x@'AA}@A?PAA AgA@A@RA@IA(A@?3@?f@AA}AXA@AAABA** ATARI SLOVNIK **$ Ant.Mat"jec Jel(nkova 1874 SOKOLOVStiskni kl@vesu!P,oa}dက􀀯က󀀀倀󀀩倀􀀫P䀀:kouka􀀯က󀀀倀}󀀩倀􀀫P䀀z!d vatက󀀀倀󀀩倀􀀫P䀀}က/prava󀀀倀󀀩倀􀀫P䀀က􀀯6pis倀}倀􀀫P䀀က􀀯က3ave󀀩倀􀀫P䀀က}􀀯က󀀀倀mini$os倀􀀫P䀀က􀀯က󀀀倀)nverz}e􀀫P䀀က􀀯က󀀀倀󀀩(ledatP䀀က}က󀀀倀󀀩倀+l v D:LEKCEN. kterou lekci m@m nahr@t? tato lekce na disket" nen(!!}!Chyba !!!!p%ipojit k slov{m v pam"ti [] Nelze spojit, p%(li# dlouh)!!!#Lekce je po#kozena [nen( cel@]!!!Ho}tovo! D:LEKCEN.* Lekce $(s.: * Stiskni kl@vesu pro pokra$ov@n(!nenalezena &@dn@ lekce!!!Chyba !!! Stiskni kl@}vesu %DR ELETE ENAME ORMAT ARVzkou#en( @hodn) nebo ostupn)spr@vn"#patn"sp. =Zb'v@: Nnv}"d"l jsi? [/] V#echna slov($ka ji& um(#!% Stiskni kl@vesu! pod jak'm $(slem ulo&it? D:LEKCEN. } Lekce  ji& ulo&ena, p%epsat? []Lekce  je ji& ulo&ena a uzam$ena!Zapisuji lekci $.: Hotovo!Chyba !!!$e#t}ina - n"m$inan"m$ina - $e#tinapr@zdn@ pam"!Kterou lekci chce# smazat? D:LEKCEN.Opravdu chce# smazat lekci  []Hotov}o!Tato lekce na disket" nen(!!!Form@tovat disketu? [] Zvol hustotu:  - DS/DD - DOUBLE - MEDIUM - SINGLE" }Opravdu chce# form@tovat? [] Form@tuji...D:Chyba Hotovo! Vyps@no:  Zb'v@: "V'pis od ruh) nebo %et( t%etiny? }nov@ slova p%ipojit [] po$et slov: volno: byt{ Pln@ pam"!!Zadej hledan) slovo [nebo  }$@st]:Stiskni kl@vesu dal#( slovo nenalezeno!slovo nebylo nalezeno!Opravovat ka&d) slovo? []- }Opravit nebo pokra$ovat? [] Pln@ pam! D:LEKCEN.Zadej star) $(slo lekce: ,LEKCEN.Zadej nov) $( }slo lekce: D:LEKCEN.Hotovo!Chyba!!! Lekce $(slo  neexistuje!!! Lekce $(slo  u& existuje!!!!pppL0  0}0A pppL0  00Ao"o"y"d"n"t"xG#m#p#p##$#.Y$/$0$3%8%9%:.%;D%<[%}=%>%?%@%A&B9&C^&D&E&K&L&VH'`'j't(~H(v((((B)N)N)Q)T)s)))))*}-*L*k***** +%N+'+*+,_,-,4,9,HH-^-a-c#.f}. . . . . 2/ j/ m/ / / / 0 }?0 y0 0 0 0 0 0 1 %1 >1 W1 p1 111112G2223(3|3|33R4444"4O}4Tn5Y5^5h 6rA6yZ6|6~67.74777777z77778j88969;9t991:P::::}X1;b1;v;;;;;;E<@H(#<>2#<>F#>Z#>d#>x}#>#>#>#X?#[?#[?#{?$? $?$?$%@$]@$@"$@6$@'A'A'(A$'rA.'A8'CB*FB*FB*bB*sB*B*B+B +>C+RC+}C+}C +1D%+dD*+D\+Df+Eg+E+E+E+IE+yE+E+E+E+E,E.E.E.E.7F.F.F.F./G.VG.VG/G/G/UH/H/HD/#}IX/&Ib/I/I 0I2I2I2I2I2J2J2rJ63J@3JA3J3J3J4)K4BK4pK4K4K4K4K4K4L4L4cL4fL5L 5L 5L}*5L>5LR5LU5LW5LY5M\5)M6,M6,M6HM6YM6M7M7N:N:N:5N:UN:N:N:N: O:O:O:O:nP:P:P>P>P>P}>Q>JQ>lQhBoQrBoQ|BQBQB2RBRRBjRBRBRBRB7SBhSBSBSBTB3TBbTBzTPF}TZF}TdFTFTFTFTT>P>Pu156124Wer ist das Kdo je to ?janoneinedtu-tadydortamhiezdeunawkdeWo wohnt Milan Kde bydl( Milan ?Wo leb }t Katrin Kde &ije Katrin ?in Berliv Berl(n"in Moskav Moskv"auctak)-takyIst das Heike Je to Heike ?Nein das ist Mila }nNe je to Milan.Ja das ist MargitAno je to Margita.Wer ist da Kdo je tu ?Und wo ist Uschi A kde je Uschi ?Wer ist hie }r Kdo je tu ?Wo ist Elke Kde je Elke ?Und wo ist Gabi A kde je Gabi ?Ja Dietmar ist da ano Dietmar je tu.Wer lebt in }Berlin Kdo &ije v Berl(n" ?Milan wohnt in PraMilan bydl( v Prazebi ?Ja Dietmar ist da ano Dietmar je tu.Wer lebt in F297231er lieg[on] le&(sie steh[ona] stoj(er schwimmt nich[on] neplavejezte-nyn(die Katzko$ka-ko$i$kasaube$ist }'schmutzi#pinav'er sitz[on] sed(der Baustromdie Blumkv"tinadas Fensteoknodas Haud{mschwar$ern'weisb(l'Rechts } steht ein HauVpravo stoj( d{mLinks steht ein BauVlevo stoj( stromDer Mann schwimt guTen mu& plave dob%eDie Frau liegt !}und lies&ena le&( a $teDas Kind lacht es weint nichD(t" se sm"je nepl@$ehier sitzt eine KatzTady sed( ko$kaIst sie weis "}s oder schwarz Je b(l@ nebo $ern@ ?Sie ist nicht schmutzig sie ist saubeNen( #pinav@ je $ist@Das Fenster ist jezt schmutz #}iOkno je nyn( #pinav)Wie ist die Blume Jak@ je ta kv"tina ?Ist sie rot je $erven@ ?Und was ist da rechts A co je tady $}vpravo ?Da liegt eine PuppTady le&( panenkaAuch ein Ball liegt dorTak) tam le&( n"jak' m($Willi steht dort und weinWill %}i tam stoj( a pl@$eSie tanzt und lach[ona] tan$( a sm"je seJa das Bild ist guAno ten obraz je dobr' dort und weinWill j3105239ein Man[jeden-n"jak'] mu&eine Fra[jedna-n"jak@] &enaein Kin[jedno-n"jak)] d(t"der Man[ten] mu&die Fra[ta]'} &enadas Kin[to] d(t"eonoer-sie-es tanz[on-ona-ono] tan$(der Balm($-m($ekdie Pupppanenkadas Autautoblamodr'gel(}&lut'ro$erven'das Bil[ten] obraz-obr@zekdas Bucknihadas Hef[ten] se#itlinkvlevoodeneborechtvpravoIst der Ball)} rot oder gelb Je m($ $erven' nebo &lut' ?Links ist ein HefVlevo je se#itDas Heft ist blaSe#it je modr'Wer ist dort Kd*}o je tam ?Das ist ein ManTo je n"jak' mu&Was macht der Mann Co d"l@ ten mu& ?Er malmalujeWas macht die Frau Co d"l@ t+}a &ena ?Sie tanz[ona] tan$(Was macht das Kind Co d"l@ to d(t" ?Es bade[ono] se koupeWas ist das Co je to ?Das ist ei,}ne PuppJe to panenka-To je panenkaHier ist ein BalTady je n"jak' m($Ist das Auto gelb oder rot Je to auto &lut) nebo $er-}ven) ?Rechts ist ein BucVpravo je knihaLinks ist ein HefVlevo je se#itDas Heft ist blaSe#it je modr'Ist das Bild gut o.}der schlecht $esk) slovo ?Je ten obraz dobr' nebo #patn' ?evo je se#itDas Heft ist blaSe#it je modr'Ist das Bild gut o>497231er lieg[on] le&(sie steh[ona] stoj(er schwimmt nich[on] neplavejezte-nyn(die Katzko$ka-ko$i$kasaube$ist0}'schmutzi#pinav'er sitz[on] sed(der Baustromdie Blumkv"tinadas Fensteoknodas Haud{mschwar$ern'weisb(l'Rechts1} steht ein HauVpravo stoj( d{mLinks steht ein BauVlevo stoj( stromDer Mann schwimt guTen mu& plave dob%eDie Frau liegt 2}und lies&ena le&( a $teDas Kind lacht es weint nichD(t" se sm"je nepl@$ehier sitzt eine KatzTady sed( ko$kaIst sie weis3}s oder schwarz Je b(l@ nebo $ern@ ?Sie ist nicht schmutzig sie ist saubeNen( #pinav@ je $ist@Das Fenster ist jezt schmutz4}iOkno je nyn( #pinav)Wie ist die Blume Jak@ je ta kv"tina ?Ist sie rot je $erven@ ?Und was ist da rechts A co je tady 5}vpravo ?Da liegt eine PuppTady le&( panenkaAuch ein Ball liegt dorTak) tam le&( n"jak' m($Willi steht dort und weinWill6}i tam stoj( a pl@$eSie tanzt und lach[ona] tan$( a sm"je seJa das Bild ist guAno ten obraz je dobr' dort und weinWillj591232er frag[on] se pt@-t@&eder Herp@nder Himme[ta] obloha-[to] nebedie Sonn[to] slunceviemnoho-hodn"warupro$8}das Evejce-vaj($kodas Gratr@vadie Maumy#brauhn"d'gra#ed'-#ediv'gr\zelen'faul(n'fleissipiln'immepo%@d-v&dyck9}y[sie] kocht zu Haus[ona] va%( domaschhezk'-p"kn'Herr M\ller ist zu HausPan M\ller je domaFrau M\ller kochPan( M\lle:}rov@ va%(Sie ist immer fleissiJe po%@d piln@Uwe ist nicht fauUwe nen( l(n'Er fragt vieHodn" se pt@Er fragt:`Warum ist ;}die Maus nicht schwarz ?Pt@ se:`Pro$ nen( ta my# $ern@ ?`Er fragt:`Und warum ist das Gras gr\n ?Pt@ se:`A pro$ je tr@va ze<}len@ ?`Das Ei ist weisVaj($ko je b(l)Der Himmel ist blaObloha je modr@Die Sonne ist roSlunce je rud)Ist das Auto braun=} oder grau Je to auto hn"d) nebo #ed) ?Was macht sie Co [ona] d"l@ ?Wer lacht Kdo se sm"je ?Und wer weint jezt A kdo t>}e pl@$e ?Sie fragt vie[ona] se hodn" pt@acht sie Co [ona] d"l@ ?Wer lacht Kdo se sm"je ?Und wer weint jezt A kdo t.6115441allev#echnoer antworte[on] odpov(d@dtyicj@lauhlasit"-nahlasder Papagepapou#eker ruf[on] vol@er sag[@}on] %(k@stakwiedeop"t-zaseder Hunpesich zeichnkresl(mdu zeichneskresl(#er zeichne[on] kresl(der FiscrybastiltA}i#eich les$tudu lies$te#er jag[on] hon(Warum fragst du Pro$ se pt@# ?Ich antworte richtig Odpov(d@m spr@vn"Ich sagB}e es laut %(k@m to nahlasIch sitze links du sitzt rechtSed(m vlevo ty sed(# vpravoWarum lachst du Pro$ se sm"je# ?Wo woC}hnst du Kde bydl(# ?Klaus malt eine Katze und ein HunKlaus maluje ko$ku a psaIch zeichne ein FiscKresl(m rybuMonika malD}t ein Baum und ein PapageMonika maluje strom a papou#kaWas liest du Co $te# ?Badest du auch so gern wie ich Koupe# se taE}k) tak r@d jako j@ ?Das ist alleTo je v#echnokomm heraupoj venhereidovnit%Warum sitzt du so stillPro$ sed(# tak ti#eF} ?Ach so du zeichnesAch tak ty kresl(#Die Katze jagt eine MauKo$ka hon( my#Klaus zeichnet einen Hund und eine KatzKlausG} kresl( psa a ko$kuIch schreibe schlechP(#u #patn"Warum weint Gudrun Pro$ pl@$e Gudrun ?Ich lache of$asto se sm"juEr zH}eichnet auch ein HauKresl( tak) d{mhP(#u #patn"Warum weint Gudrun Pro$ pl@$e Gudrun ?Ich lache of$asto se sm"juEr z'7152071einjednazwedva-dv"dret%ivie$ty%iich rechnpo$(t@mwenim@lowieviekolikpluplusabealelangsapomal'-po!J}maluist gleicrovn@ seminuminus-bezdu rufsvol@#ma-kr@tDas ist nicht vieNen( to mnohoDas ist weniJe to m@loJa das !K}ist richtiano je to spr@vn"ich rechnpo$(t@mdu rechnespo$(t@#er rechne[on] po$(t@ich fragpt@m sedu fragspt@# seer !L}frag[on] se pt@ich malmalujudu malsmaluje#er mal[on] malujeich liegle&(mdu liegsle&(#er lieg[on] le&(ich stehs!M}toj(mdu stehsstoj(#er steh[on] stoj(ich schreibp(#udu schreibsp(#e#er schreib[on] p(#eich turncvi$(mdu turnescv!N}i$(#ich les$tudu lies$te#er lies[on] $teich schwimmplavudu schwimmsplave#er ruf[on] vol@ich antwortodpov(d@mdu!O} antwortesodpov(d@#er antworte[on] odpov(d@ich zeichnkresl(mdu zeichneskresl(#er zeichne[on] kresl(ich badkoupu se!P}du badeskoupe# seer bade[on] se koupeich rufvol@mschnelrychleer schwimm[on] plaveich bijsemdu bisjsifrevoln'-!Q}volnoach wo kdepak !frisc$erstv'-sv"&(krannemocn'Ich rechne jezJ@ te po$(t@meins und zwei sind gleich drejedna a d!R}v" jsou t%iIst es richtig oder falsch Je to spr@vn" nebo #patn" ?Du rechnest schnell aber ich rechne langsaTy po$(t@# ryc!S}hle ale j@ po$(t@m pomaluWieviel ist zwei mal zwei Kolik je dvakr@t dv" ?das ist wenito je m@loWarum bist du so faul Pr!T}o$ jsi tak l(n' ?Ich bin jezt freJsem te voln'Bist du nicht krank Nejsi nemocn' ?Ach wo ich bin frisch wie ein FiscKde!U}pak jsem sv"&( jako rybi$ka freJsem te voln'Bist du nicht krank Nejsi nemocn' ?Ach wo ich bin frisch wie ein FiscKde 895035Lektion lekce 8allv#ichniarbeitepracovatwimywir arbeitepracujemeder Lehreu$iteldie Lehreriu$itelkasi%W}oni-onysie arbeitepracuj(fehlechyb"tkommep%ij(t-p%ich@zet-p%ijet-p%ij(&d"tnocje#t"wir sinjsmesehvelmi-moc-hodn"v%X}ielleichsnadweidalekosie sinjsougrosvelik'kleimal'ihvyihr seijstevorvp%eduhintevzadualle malev#ichni maluj%Y}(Der Lehrer fragt und wir antworteU$itel se pt@ a my odpov(d@meWer kommt noch Kdo je#t" p%ijde ?Warum fehlt Robert Pro$%Z} chyb( Robert ?Ist er vielleicht krank Je snad nemocen ?Nein aber er wohnt sehr weiNe ale bydl( dalekoWir sitzen hinten %[}und ihr sitzt vornMy sed(me vzadu a vy sed(te vp%eduWir sind gross und ihr seid kleiMy jsme velc( a vy jste mal(Wir lerne%\}n schnell rechneU$(me se rychle po$(tatWie antworten Martina und Jana Jak odpov(daj( Martina a Jana ?Sie antworten laut u%]}nd richtiOdpov(daj( nahlas a spr@vn"Alle arbeiten fleissiV#ichni pracuj( piln"aj( Martina a Jana ?Sie antworten laut u$T972126der Apfejablkodie Birnhru#kasuchehledatich habm@mdu hasm@#er-sie ham@holep%in)sthole p%ineslies $t)_}i !schaue[po]d(vat sespielehr@t [si]Ball spielehr@t si s m($emzusammedohromady-spolusei bu !seid bute !Wir spi)`}elen SchulHrajeme si na #koluSchreibt langsam Pi#te pomalu !Antwortet laut Kinder Odpov(dejte nahlas d"ti !Kommt wieder)a} spielen Pojte si zase hr@t !Haben sie ein Ball Maj( m($ ?Hole den Ball Robert P%ines m($ Roberte !Sehe die Martina ha)b}t ein Apfel Pod(vej se Martina m@ jablko !Hast du auch eine Birne Martina M@# tak) hru#ku Martino ?Tibor sucht die Lehrer)c}iTibor hled@ u$itelkuSeid still Bute ti#e !Ich habe einen Apfel und eine BirnM@m jablko a hru#kubor sucht die Lehrer(i10109037guten Morgen dobr) jitroheutdnes-dneskadas Liep(se-p(sni$kasingezp(vat-zazp(vatalso singen witedy si za-e}zp(vejmeKinder singt ihr gern D"ti zp(v@te r@di ?Kinder habt ihr einen Ball D"ti m@te m($ ?der Vogept@kder Winv(trwe-f}n koho ?kalstuden'-chladnoscheinesv(titwarteploich bijsemdu bisjsier/sie/es ison/ona/ono jewir sinjsmeihr sei-g}jstesie sinjsouKasperlka#p@rekgesunzdrav'Die Sonne scheinSlunce sv(t(Es ist warJe teploDer Wind ist frisch aber n-q}BDOS SYSB#AUTORUN SYSBLEKCEN 1 BLEKCEN 2 B &LEKCEN 3 B/LEKCEN 4 B7LEKCEN 5 B ?LEKCEN 6 B ILEKCEN 7 BVLEKCEN 8 B^LEKCEN 9 B dLEKCEN 10 B vLEKCEN 11 B LEKCEN 12 B LEKCEN 13 B LEKCEN 14 BLEKCEN 15 BLEKCEN 16 BLEKCEN 17 BLEKCEN 18 B LEKCEN 19 B LEKCEN 20 BLEKCEN 21 BLEKCEN 22 BLEKCEN 23 B:LEKCEN 24 BOLEKCEN 25 B_LEKCEN 26 BxLEKCEN 27 BLEKCEN 28 BLEKCEN 29 BLEKCEN 30 BLEKCEN 901GLEKCEN 902EATSLOV CAPicht kalV(tr je sv"&( ale ne studen'Kommt Kinder wir spielen BalPojte d"ti zahrajeme si s m($emSingen wir ein Lied Zazp-r}(vejme si n"jakou p(sni$ku !Warum singst du nicht Inge Pro$ nezp(v@# Inge ?Bist du krank Jsi nemocn@ ?Aber wo ich bin ge-s}sund Kdepak jsem zdrav@ !Der Vogel singt:` guten Morgen!Pt@k zp(v@:`Dobr) jitro!`Singt ihr alle gern Zp(v@te v#ichni r@d-t}i ?Die Sonne scheint warSlunce teple sv(t(Der Vogel singt lauPt@k zp(v@ hlasit"Hier liegt ein ApfeZde le&( jablkoOder -u}ist es vielleicht eine Birne Nebo je to mo&n@ hru#ka ?Hier sitzt eine MauZde sed( my#junmlad'feZde le&( jablkoOder ,e11104834mein-meine-meim{j-m@-m)dein-deine-deitv{j-tv@-tv)heissejmenovatder Vateotecdie MuttematkaWie heisst dei1w}n Vater Jak se jmenuje tv{j otec ?Wie heisst deine Mutter Jak se jmenuje tv@ matka ?kennezn@tnujen-jenomder Brudebra1x}trdie Schwestesestrader Onkestr'$ekdie Tanttetader Pioniepion'rder Pionierleitepion'rsk' vedouc(alstar'junmlad'1y}brauchepot%ebovatschou&-ji&Wo ist mein Ball Kde je m{j m($ ?Ist das deine Puppe Je to tvoje panenka ?Wer hat mein He1z}ft Kdo m@ m{j se#it ?Wie heisst dein Bruder Jak se jmenuje tv{j bratr ?Kennst du meine Schwester Zn@# moj( sestru ?Ich 1{}hab ein OnkeM@m jednoho str'$kaMeine Tante hat einen HunMoje teta m@ psaBrauchst du mein Buch Pot%ebuje# moj( knihu ?Ic1|}h habe das Buch zu HausM@m tu knihu domaMein Vater wohnt in PraM{j otec bydl( v Praze`Meine Mutter wohnt in Berlin` schre1}}ibt Sigri`Moje matka bydl( v Berl(n"` p(#e SigridHerr Kurz ist schon alPan Kurz je u& star'Frau Kurz ist noch junPan( Ku1~}rzov@ je je#t" mlad@die ganze Familicel@ rodinanutez ist schon alPan Kurz je u& star'Frau Kurz ist noch junPan( Ku0;12100030die Klasst%(daschkr@sn'-p"kn'die Tafetabuledie T\dve%eunser-unsere-unsen@#-na#e-na#eUnsere Klasse ist 5}gross und schNa#e t%(da je velik@ a p"kn@gehej(tich gehe spazierejdu na proch@zkugr\ssezdravitder Sch\le&@kdie Sch5}\leri&@kyn"der Mitsch\lespolu&@kdie Mitsch\lerispolu&a$kaeuer-eure-euev@#-va#e-va#edie Familirodinader Gartezahrad5}anenov'Unsere Klasse ist gross und schNa#e t%(da je velik@ a p"kn@Da kommt unsere LehreriTu p%ich@z( na#e u$itelkaSie5} ist noch junJe je#t" mlad@Ein Sch\ler gr\sst sein LehreN"jak' &@k zdrav( sv)ho u$iteleAlena ist meine Mitsch\leriAlena 5}je moje spolu&a$kaWir gehen spaziereJdeme na proch@zkuWo ist die T\r Kde jsou dve%e ?Die Familie Neumann hat einen Garte5}Rodina Neumanov@ m@ zahraduIst euer Garten gross Je va#e zahrada velik@ ?Unser Auto ist noch neNa#e auto je je#t" nov)W5}o wohnt eure Lehrerin Kde bydl( va#e u$itelka ?Bald nun ist WeihnachtszeiBrzy nyn( budou v@noceIst das euer Haus Je to v5}@# d{m ?e Lehrerin Kde bydl( va#e u$itelka ?Bald nun ist WeihnachtszeiBrzy nyn( budou v@noceIst das euer Haus Je to v4 13101742lektion 1lekce 13die Stundhodina[das] Deutscn"m$ina[das] Russiscru#tina[das] Slowakiscsloven#tina[das] 9}Tschechisc$e#tinadeutscn"meckyrussiscruskyslowakiscslovenskytschechisc$eskyWir lernen deutscU$(me se n"meckydie A9}ufgabloha-kolder Bleistiftu&kader F\lleplnic( perofertihotov-hotov'lutezvonitdie Pausp%est@vkaf\np"tsech#es9}tsiebesedmachosmneudev"tzehdesetdividiert [durchd"lenowenigebezzhlepo$(tatauf der Wachna str@&idie Arbeipr9}@cenach Haudom{die Stunde ist auhodina skon$iladie R\b%epader Spec#pekwepry$Heute haben wir eine Stunde deutscDne9}s m@me hodinu n"m$inyMeine Schwester lernt russiscMoje sestra se u$( ruskyWo hast du deinen Bleistift Kde m@# svou tu&ku 9}?Dort liegt dein F\lleTam le&( tvoje plnic( peroHabt ihr die Aufgabe schon fertig M@te lohu ji& hotovu ?Jezt singen wir9} ein Lied deutscTe zazp(v@me n"jakou p(se n"meckyBist du heute zu Hause Jsi dnes doma ?Es lutezvon(Jezt haben wir di9}e PausTe m@me p%est@vkume n"jakou p(se n"meckyBist du heute zu Hause Jsi dnes doma ?Es lutezvon(Jezt haben wir di814136346beidobadanpotomleichlehk'schwet"&k'der Satv"tadas Worslovoich kanum(mdu kannsum(#er kanum(wir k=}nneum(meihr knnum(tesie knneum"j(deutlicz%eteln'leispotichu-tich'wiederholeopakovatan die Tafel schreibeps@t =}na tabulian die Tafel gehej(t k tabulialstedyder Fehlechybasprechemluvitdu sprichsmluv(#er sprichmluv(sprich ml=}uv !Was lernt ihr jezt co se te u$(te ?Was sagt die Mutter Co %(k@ maminka ?Wir sind die Klasse 5 Jsme t%(da 5.Adas g=}anze AbCel@ abecedader Wintezimavom Himmel fllt der SchneZ nebe pad@ sn(hWir fahren Schly&ujemeDer Schneemansn"hul@=}kfroveseleMein Vati kann gut RussiscM{j t@ta um( dob%e ruskyWir lernen DeutscU$(me se n"m$inuKannst du den Satz wieder=}holen Um(# tu v"tu zopakovat ?Das Wort ist schweTo slovo je t"&k)Die Aufgabe ist leicht aber du hast hier ein Fehleloha=} je lehk@ ale m@# zde chybuWarum sprichst du leise Pro$ mluv(# potichu ?Sprich laut und deutlich Mluv nahlas a z%eteln" !=}Karin spricht auch schnell aber falscKarin mluv( tak) rychle ale chybn"Schreib den Satz an die TafeNapi# tu v"tu na tabul=}iWir kommen beidP%ijdeme obaIst Deutsch schwer oder leicht Je n"m$ina t"&k@ nebo lehk@ ?Er kann schon schwimmenUm( u& p=}lavat.Meine Schwester kann schn singenMoje sestra um( p"kn" zp(vatSag das Wort nocheinmal%ekni to slovo je#t" jednoup<|15184052das Bakoupelnadie K\chkuchyn"modermodern(die Numme$(slodie Strasst%(da-ulicedie Toiletttoaleta-z@chodA}die Wohnunbytdas ZimmepokojKennst du unsere Strasse Zn@# na#( ulici ?Wo ist dein F\ller Kde je tvoje pero ?Heinz ist A}ein JungHeinz je chlapecHeidi ist ein MdcheHeidi je d(vkaSie haben ein ZimmeOni maj( pokojder Jungchlapecdas MdcheA}d(vkadas Betpostelder Schransk%(der Stuh&idlevier St\hl$ty%i &idleder Tiscst{lWer wohnt wo Kde kdo bydl( ?Dort A}hat sie einen TiscOna tam m@ st{lJ\rgen hat einen FreunJ\rgem m@ p%(teleder Freunp%(teldie Freundip%(telkyn"das HockeA}hokejWer kann gut deutsch sprechen Kdo mluv( dob%e n"mecky ?Was sagt der Lehrer Co %(k@ u$itel ?Male einen Baum an die A}TafeNamaluj strom na tabuliUnsere WohnunN@# bytWir wohnen jezt in SokoloBydl(me te v Sokolov"Unser Haus ist ganz neN@A}# d{m je pln" nov'Das Haus ist grau-blau-weissD{m je #edo-modro-b(l'Wir haben eine K\che und vier ZimmeM@me kuchy a $tyA}%i pokojeJa jezt koche ich gerAno te va%(m r@daDort ist ein BetTam je postelLinks ist ein FensteVlevo je oknoRechts iA}st eine T\Vpravo jsou dve%eWo wohnt Monika Kde bydl( Monika ?Wieviel Zimmer hat die Wohnung Kolik pokoj{ je v byt" ?WarA}um kommt sie oft Pro$ $asto p%ich@z( ?in der Wohnung sehen wiV byt" vid(mean der Wanu st"nyder B\cherschranknihovnadiA}e BanlaviceIch wohne Smetanastrasse Nummer sechsBydl(m Smetanova ulice $(slo #estUnsere Wohnung ist nicht gross aber schA}N@# byt nen( velk' ale p"kn'Wir haben eine K\che drei Zimmer ein Bad und eine ToilettM@me kuchy t%i pokoje koupelnu a z@cA}hodKennst du das Mdchen Zn@# tu d(vku ?Kann dein Freund gut deutsch Um( tv{j p%(tel dob%e n"mecky ?Wir spielen gerR@diA} si hrajemeDas ist meine Mitsch\llerin und Freundin UschTo je moje spolu&a$ka a p%(telkyn" Uschey ?Wir spielen gerR@di@e16212266bittpros(mguten Tadobr' dendas TelefotelefonSiVywarte$ekatDas Telefon luteTelefon zvon(Ich rufe den E}VateZavol@m tat(nkaauf Wiedersehen na shledanou !der BuautobuseinkaufenakupovatIhr-Ihre-Ihv@#-va#e-va#eder SohsynE}die Tochtedceradie Taschta#ka-kapsaWas macht Ihr Sohn Frau Schwarz Co d"l@ v@# syn pan( ern@ ?Was braucht Ihre TochterE} Co pot%ebuje va#e dcera ?Ist das Ihr Bleistift Je to jej( tu&ka ?Wo ist meine Katze Kde je moje ko$ka ?Wo ist mein BE}uch Kde je moje kniha ?Komm wieder Paula P%ij zas Paulo !Was w\nschen Sie bitte Co si p%ejete pros(m ?Ich mchte eine E}TaschCht"l bych jednu ta#kuWir kaufen die TaschKoup(me tu ta#kukaufekoupit-kupovatkostest@t-m(t cenuich mchtcht"l bE}yches kann seito m{&e b'tdie Verkuferiprodava$kader Verkufeprodava$das Geschfobchodw\nschep%@t [si]zeigeuk@zatE}-ukazovatzu kleip%(li# mal'Meine Schwester braucht jezt eine TaschSestra te pot%ebuje ta#kuSprich deutlicMluv z%eteln"E}Warte nocJe#t" po$kejlies lau$ti hlasit"Sag es langsa%ekni to pomaluWiederhole es noch einmaOpakuj to je#t" jednouweE}ited@leder Papagepapou#ekdie Birnhru#kaein Kilo Birnekilo hru#ekein Pfund Erdbeerep{l kila jahodetwan"codanke d"E}kuji !das Kilkilodie Kronkorunaf\nf Kronep"t korunzwei Mardv" markyWas kostet ein Heft Kolik stoj( jeden se#it ?WiE}eviel kostet ein Kilo Birnen Kolik stoj( kilo hru#ek ?mit der Muttes maminkouich kaufe im Konsum einakupuji v konzumuMuE}tti geht heute einkaufeMaminka jde dnes nakupovatEr mchte eine Tasche kaufeCht"l by koupit ta#kuDie Verkuferin fragt:`WE}as w\nschen Sie bitte ?Prodava$ka se pt@:`Co si p%ejete pros(m ?`Was kostet der F\ller Co stoj( to plnic( pero ?Er kostetE} neun KroneStoj( dev"t korunMeine Tasche ist modern aber sehr kleiMoje ta#ka je modern( ale velmi mal@Guten Tag Herr NeumE}anDobr' den pane NeumanneWas macht Ihr Sohn Co d"l@ V@# syn ?Kommt auch Ihre Tochter Frau Wolf P%ijde tak) Va#e dcera paE}n( Wolfov@ ?Mein Bus ist schon hieM{j autobus je ji& zdeauf Wiedersehena shledanoumchten sie einen Fisch Cht"l byste rE}ybu ?v@ ?Mein Bus ist schon hieM{j autobus je ji& zdeauf Wiedersehena shledanoumchten sie einen Fisch Cht"l byste rD17182449Wo ? in der K\che-in dem Park-in dem ZimmeKde ? v kuchyni-v parkuWo ? im Park-im ZimmeKde ? v parku-v pokojiiI}n dem=im Parv parkuin dem=im Wohnzimmev ob'vac(m pokojiin der K\chv kuchynimit dem Hunse psemWo hast du deinen F\llerI} Kde m@# sv) plnic( pero ?Wo ist unsere Lehrerin Kde je na#e u$itelka ?Peter ist nicht dPetr tu nen(Schau dort die BlumI}Pod(vej tamhle ta kv"tinaMchtest du eine Birne Cht"l bys hru#ku ?mit dem Hunse psemmit der Katzs ko$kouWim hat einenI} HunWim m@ psaEin besucn@v#t"vader Abenve$erbekommedostatder Besucn@v#t"vazu Besuch kommep%ij(t na n@v#t"vudie BlI}umekv"tinybringep%in)stfroh seim(t radost-b't r@djemann"kdoffneotev%(t-otv(ratSie bringen BlumeP%in@#ej( kv"tinyI}Es ist schon AbenJe ji& ve$erJemand luteN"kdo zvon(Sabine ffnet die T\Sabina otev(r@ dve%eMuti ist froM@ma m@ radostI}Jemand kommt zu BesucN"kdo p%ich@z( na n@v#t"vuSabine spielt mit der KatzSabina si hraje s ko$kouMutter ist in der K\chI}M@ma je v kuchyniVater schreibt mit dem F\lleT@ta p(#e plnic(m peremJemand steht in der T\N"kdo stoj( ve dve%(chEin BallI} liegt im GraV tr@v" le&( m($Mutter kochM@ma va%(Sabine fragt den VateSabina se pt@ otceDa kommt ein Junge mit einem BaI}lZde p%ich@z( chlapec s m($emDa kommt ein Mann mit einer TaschZde p%ich@z( mu& s ta#kouTante Paula fragt noch vieTeta PaI}ula se pt@ je#t" hodn"gut Nacht dobrou noc !schlafesp@tEs lutet irgendwN"kde zvon(Mutti ffnet die T\Maminka otev(r@I} dve%eOnkel Josef kommt zu BesucStr'$ek Josef p%ich@z( na n@v#t"vuEr zeigt dem Vati ein BucUkazuje t@tovi n"jakou knihuMI}utti bekommt BlumeMaminka dost@v@ kv"tinyEs ist schon Abend und die Kinder gehen schlafeJe u& ve$er a d"ti jdou u& sp@tSiI}e sagen der Mutti und dem Vati gute Nacht %(kaj( mamince a tat(nkovi dobrou noc !hlafeJe u& ve$er a d"ti jdou u& sp@tSiHU18179849der Geburtstanarozeninydas Jahroker ist 9 Jahre alje mu 9 letsein-seine-seijeho-jej(-jehoEr hat heute GebM}urtstaOn m@ dnes narozeninyWie alt sind siKolik je v@m letdie Grossmutter [ Oma babi$kader Grossvated"de$ekOpd"dabaM}lbrzygratuliereblahop%@tihjemuschenkedarovatdie Tortdortzu ihk n"muSeine Mutti schenkt ihm ein BucJeho maminka mM}u daruje knihuKomm spielen wir zusammePoj budeme si hr@t spoluWas machst du mit dem Hund Co d"l@# s t(m psem ?Ich spielM}e mit ihHraju si s n(mWas schenkst du Roman Co daruje# Romanovi ?Was zeigst du dem Lehrer Co ukazuje# u$iteli ?SchreibsM}t du heute dem Grossvater Nap(#e# dnes d"dovi ?Peter ist noch kleiPetr je je#t" mal'der Baukastestavebnicevon dem VateM}od otcevon ihod n"hovon weod kohovon der Mutteod maminkyvon ihod n(Er bekommt von dem Vater einen BaukasteDostane oM}d t@ty stavebniciVon der Tante bekommt er einen BalOd tety dostane m($der Internationale FrauentaMezin@rodn( den &en [nesM}lav( se v N"mecku ]der MuttertaDen matek [slav( se v N"mecku m(sto MD ]Wer hat heute Geburtstag Kdo m@ dnes narozeniny ?M}Wie alt ist Bernd jezt Kolik je te Berndovi ?Wer ist froh mit Bernd Kdo se raduje s Berndem ?Was schenkt ihm seine MuttM}er Co mu daruje jeho maminka ?Daniel hat heute GeburtstaDaniel m@ dnes narozeninyEr ist 9 Jahre alJe mu 9 letVon der MuM}tti bekommt er ein BucOd maminky dostane knihuVon dem Vati bekommt er einen BalOd t@ty dostane m($Die Grossmutter bringt M}ihm eine TortBabi$ka mu p%in@#( dortVom Opa bekommt er einen BaukasteOd d"dy dostane stavebniciBald ist der MuttertaBrzyM} bude Den matekWir alle gratulieren der Mutt$esk) slovo ?V#ichni blahop%ejeme maminceWir bringen ihr BlumeP%in@#(me j( kvM}"tiny\beralv#udeeucv@mihr lieben Frauevy mil) &enyV#ichni blahop%ejeme maminceWir bringen ihr BlumeP%in@#(me j( kvL;19153441der Briedopisf\r ihpro n"hoder Brieftrgelistono#-po#tovn( doru$ovateldie Kartl(stek-pohlednicef\r siproQ} nif\r dicpro tebef\r micpro mnehckelh@$kovatliebmil@das Packebal(kder Pullovesvetrschickepos(latstrickepl)sQ}tstickevy#(vatdanked"kovatherzlicsrde$n"das freut dicto t" t"#(Der Brieftrger kommP%ich@z( listono#Ich habe einenQ} Apfel f\r ihM@m pro n"ho jablkoWo ist unser LehreKde je n@# u$itelIch habe einen Bleistift f\r ihM@m pro n"ho tu&kuIchQ} habe ein Buch f\r ihM@m pro n"ho knihuIch habe eine Torte f\r ihM@m pro n"ho dortHast du einen Apfel f\r deinen Bruder Q}M@# jablko pro tv)ho bratra ?F\r sie ist eine Karte dJe tu pro ni pohledniceF\r wen ist das Pro koho to je ?Haben sie etQ}was f\r mich M@te n"co pro mne ?Wer schickt es Kdo to pos(l@ ?Das Packet ist nicht schwer aber grosBal(k nen( t"&k' ale Q}velik'Alle bekommen etwaV#ichni n"co dostanouDa ist ein Bild von menem VatJe tu obr@zek od m)ho t@tyDa ist ein Packet voQ}n meine TantTady je bal(k od m) tetyGerda schreibt einen BrieGerda p(#e dopisVon wem ist es Od koho to je ?Der BrieftrQ}ger ist hieListono# je tadyEr bringt einen Brief f\r ihP%in@#( dopis pro n"hoHier ist eine Karte auch f\r die MuttTu jeQ} l(stek tak) pro maminkuGerda bekommt ein Packet von der GrossmutteGerda dost@v@ bal(k od babi$kyGrossmutter schickt ihr eQ}inen Pulli und eine TaschBabi$ka j( pos(l@ svetr a ta#kuDie Oma kann schn stricken und hckelBabi$ka um( hezky pl)st a h@Q}$kovatEins ist nicht weniJedna nen( m@lovetr a ta#kuDie Oma kann schn stricken und hckelBabi$ka um( hezky pl)st a h@P-20145141der Fr\hlinjaroder Herbspodzimder Sommel)toder Wintezimawann kdy ?liebemilovat-m(t r@dbauestav"twanU}derputovat-chodit p"#kyim Walv leseder Drachedrakrodels@kovatSchi fahrely&ovatSchlittschuh laufebruslitder SchneU}sn(hder Schneemansn"hul@kder Spas&ert-z@bavader Klejeteldie TraubehroznyJahreszeitero$n( obdob(Im Sommer gehen wiU}r oft badeV l)t" se chod(me $asto koupatIm Fr\hling gehen wir spaziereNa ja%e chod(me na proch@zkuWem schickt die Oma einU}en BalKomu babi$ka pos(l@ m($Monika liebt den Fr\hlinMonika miluje jaroSie schreibt einen SatP(#e v"tuSchreibt alle WrU}te aus der Uebung heraus Vypi#te v#echna slova ze cvi$en( !Im Fr\hling kanst du noch nicht badeNa ja%e se nem{&e# je#t" koU}upatEs ist noch kalJe je#t" zimaIch kan auch so gut zeichnen wie siUm(m tak) tak dob%e malovat jako onaWir haben einen DU}racheM@me drakaWir rodelS@kujemeWie heissen die vier Jahreszeiten Jak se jmenuj( $ty%i ro$n( obdob( ?Was sucht Monika U}im Grass Co hled@ Monika v tr@v" ?Wir haben vier JahreszeiteM@me $ty%i ro$n( obdob(Bald kommt der Fr\hlinBrzy p%ijde jarU}oIch schwimme gerR@d plavuIch kann gut schwimmeUm(m dob%e plavatIm Sommer wandern wir ofV l)t" tak) hodn" chod(me p"#kyU}Ich liebe auch den WinteTak) zimu m@m r@ddas Eiled,zmrzlinaIm Herbst arbeiten wir im GarteNa podzim pracujeme na zahradU}"Der Fr\hling ist schn aber ich liebe den SommeJaro je p"kn) ale j@ m@m r@da l)toim GarteNa podzim pracujeme na zahradTW21215760Wir rechnepo$(t@meeljeden@ctzwldvan@ctdreizeht%in@ctvierzeh$trn@ctf\nfzehpatn@ctsechzeh#estn@ctsieY}bzehsedmn@ctachtzehosmn@ctneunzehdevaten@ctzwanzidvacetdie Uhhodiny,hodinkyWan kommst du nach Hause Kdy p%ijde# doY}m{ ?Um drei UhVe t%i hodinymorgenzr@na r@novormittagdopolednenachmittagodpoledneabendve$erder Tadender MittapolY}ednebeginneza$(nat,za$(tdas Radirozhlas radioRadio hreposlouchat radiovor dem Fernseheu televizegewhnlicoby$ejn"Y}s Tagesprogramdenn( programin die Schuldo #kolyin die Schulk\chdo #koln( j(delnynochmala zasealle sollen lernev#ichnY}i se maj( u$itdennebodas Lebe&ivotfrhlicradostn'gl\cklic#astn'friedlicm(rov'Wann beginnt dein Tag Kdy za$(n@ tY}v{j den ?Wann gehst du in die Schule Kdy jde# do #koly ?Wieviel Stunden habt ihr vormittags Kolik m@te dopoledne hodin ?Y}Wie spt ist es bitte Kolik je hodin pros(m ?Es ist drei Uhr und zehn Minuten [Es ist zehn nach dreiJsou t%i hodiny a deseY}t minutWann kommst du Kdy p%ijde# ?Ich komme um halb zehn vormittagP%ijdu v p{l des@t) dopoledneUnsere Deutschstunde begY}innt um drei Viertel zwlNa#e hodina n"m$iny za$(n@ ve t%i $tvrt" na dvan@ctEs ist Mittag, zwlf UhJe poledne dvan@ct hodiY}nWarte noch eine Viertel StundPo$kej je#t" $tvrthodinkuHeute nachmittags habe ich freDnes odpoledne m@m volnoHeute abendY}s kommt die Mutti um Viertel achDnes ve$er p%ijde maminka ve $tvt na osmAbends sitzt Vati gewhnlich for dem FernseheVe$erZ} sed( tat(nek oby$ejn" u televizeMutti hrt das Radio und Schwester liest ein BucMaminka poslouch@ radio a sestra $te n"jakZ}ou knihuWie alt ist dein Bruder Kolik let je tv)mu bratrovi ?Mein Bruder ist f\nfzehn Jahre alM)mu bratrovi je patn@ct leZ}tHast du eine Uhr M@# hodinky ?Wann kommt dein Vater Kdy p%ijde tv{j tat(nek ?Wann kommt deine Mutter Kdy p%ijde tv@ maZ}minka ?Ich komme um halb eins nach HausP%ijdu dom{ v p{l jedn)Die Sonne scheinSlunce sv(t(Der tag beginnDen za$(n@rechZ}nepo$(tejteWieviel ist zehn plus eins ? Zehn plus eins ist elfKolik je deset a jedna ? Deset a jedna je jeden@ct.Es ist dZ}rei Viertel zwlJe t%i $trt" na dvan@ctehn plus eins ist elfKolik je deset a jedna ? Deset a jedna je jeden@ct.Es ist dX+22298674Wie heien die Tage Jak se jmenuj( dny ?morgez(trader Montapond"l([am]Montav pond"l(der Dienstater'der^} Mittwocst%edader Donersta$tvrtekder Freitap@tekder Sonnabend [r Samstagsobotader Sonntaned"leWas ist morgen Co je^} z(tra ?Was machst du am Montag Co d"l@# v pond"l( ?Am Montag habe ich eine Stunde DeutscV pond"l( m@m hodinu n"m$inyWan^ }n habt ihr Deutsch Kdy m@te n"m$inu ?Dienstag kommt Onkel Helmuth zu BesucV ter' p%ijde str'c Helmuth na n@v#t"vuIch fah^ }re mit dem Bus zur SchulJezd(m autobusem do #kolyIch fahre mit der Metro und mit der StraenbahJezd(m metrem a tramvaj(Un^ }d wer fhrt mit dem Fahrrad A kdo jede na kole ?ich fahrjedu,jezd(mdu fhrsjede#,jezd(#er fhrjede,jezd(zur Schuldo ^ }#kolymit dem Buautobusemmit der Metrmetremmit der Straenbahtramvaj(mit der U-Bahmetremmit dem Fahrrana koleGeorg ^ }fhrt schnelGeorg jede rychleFhrst du auch mit dem Fahrrad Jede# tak) na kole ?Olga fhrt mit dem AutOlga jede autemDi^}ese Woche fhrt Milan mit dem Vater nach PraTento t'den jede Milan s t@tou do PrahySie fahren mit dem SchnellzuJedou rychl^}(kemFhrst du lieber mit dem Zug oder mit dem Bus Jede# rad#i vlakem nebo autobusem ?der Zuvlakder Schnellzurychl(knac^}h Prado Prahydie Fahrkartj(zdenkader Fensterplatm(sto u oknader Platm(stolieberad"jidie Wocht'dendiese Wochtento^} t'dendie Zei$aswohikamWann fhrt ein Zug nach Prag Kdy jede vlak do Prahy ?Fhrt dein Vater oft nach Prag Jezd( tv{j^} t@ta $asto do prahy ?der Wochenplat'denn( pl@n,rozvrhdie Limonadlimon@daIch habe nur f\nf Stunden SchulM@m jen p"t hod^}in #koluUlrike geht heute sehr schnell nach HausUlrika jde dnes velmi rychle dom{Es ist Freitag,und am Nachmittag um halb ^}drei fhrt sie mit der Mutter nach PraJe p@tek a odpoledne v p{l t%et( jede s maminkou do Prahydie Eisenbah&elezniceder S^}chaffnepr{vod$(die Bittprosbanehmen Sie uns mivezm"te n@s sebounach Leipzido Lipskanach M\nchedo Mnichovanach Frank^}furtdo Frankfurtunach N\rnberdo NorimberkaAm Montag Vormittag haben wir vier StundeV pond"l( dopoledne m@me $ty%i hodiny^}Komm am Dienstag um halb f\nf NachmittaP%ij v ter' v p{l p@t) odpoledneAm Mittwoch abends bin ich zu HausVe st%edu ve$e^}r jsem domaMorgen ist der DonerstaZ(tra je $tvrtekAm Freitag fhrt der Vati mit dem Schnellzug nach PraV p@tek jede tat(n^}ek rychl(kem do PrahyAm Samstag haben wir freV sobotu m@me volnoAm Sonntag kommt unsere Grovater zuBesucV ned"li p%ijede^} n@# d"da na n@v#t"vuFhrst du lieber mit der U-Bahn [Metro] oder mit der Straenbahn Jezd(# rad"ji metrem nebo tramvaj( ?^}Wann fhrt der Bus nach Bratislava Kdy odj(&d( autobus do Bratislavy ?Hast du schon eine Fahrkarte M@# u& j(zdenku ?Dort ^}ist noch ein Platz freTam je je#t" jedno m(sto voln)Jano fhrt gern mit dem FahrraJano jezd( r@d na koleDiese Woche habe ^}ich wenig ZeiTento t'den m@m m@lo $asuWie geht es Jak se da%( ?er geht am Sonntag auvyjde si v ned"li na proch@zkube \z23338477die Hoskalhotydie Jackbundadie Kleidunoble$en(,od"vdie M\tz$epiceder Schubotadie SchuhbotyLutz und seb}ine KleidunLutz a jeho oble$en(Seine Jacke ist blaJeho bunda je modr@Seine Hose ist graJeho kalhoty jsou #ed)Seine Schub }he sind brauJeho boty jsou hn"d)Seine Kleidung ist moderJeho oble$en( je modern(Wie ist deine Jacke,Martin Jak@ je tvojeb!} bunda Martine ?Wohin und mit wem kam a s k'm ?Wohin fhrt Martin mit dem Vater Kam jede Martin s t@tou ?Wo ist sein F\lb"}ler Kde je jeho plnic( pero ?Inge und ihre KleidunInge a jej( oble$en(Ihr Rock ist graJej( sukn" je #ed@Ihr Bluse ist wb#}eiJej( bl{za je b(l@Ihr Pullover ist roJej( pulover je $erven'Ihr Kleid ist modern,schn und immer saubeJej( #aty jsou mb$}odern(, p"kn) a v&dy $ist)ihr,ihre,ihjej(ordentlicpo%@dn'Inge ist ordentlicInge je po%@dn@die Blushalenka,bl{zkadas b%}Klei#atyder Rocsukn"Wie ist dein Kleid,Monika Jak) m@# #aty Moniko ?Wie ist ihr Kleid Jak) jsou jej( #aty ?Mein Kleidb&} ist blamoje #aty jsou modr)Ihr Kleid ist blaJej( #aty jsou modr)Wie sind deine Schuhe Jak) jsou tvoje boty ?Meine Schub'}he sind neMoje boty jsou nov)Was hat Heike im Schrank Co m@ Heike ve sk%(ni ?Heike hat im Schrank eine Bluse und ein Kleib(}Heike m@ ve sk%(ni halenku a #atyWas hat Barbara im Zimmer Co m@ Barbara v pokoji ?Barbara hat im Zimmer einen Fernseher b)}und ein BetBarabara m@ v pokoji televizi a postelWas fehlt Co chyb( ?Herr und Frau Fischer haben zwei KindePan a pan( Fib*}#erovi maj( dv" d"tiSie haben einen Sohn und eine TochteMaj( syna a dceruIhr Sohn heit RoberJejich syn se jmenuje Robertb+}Ihre Tochter heit EditJejich dcera se jemnuje Editaihr,ihre,ihjejichdie Elterrodi$edie Garaggar@&Wo hat Herr M\llerb,} das Auto Kde m@ pan M\ller auto ?Wo steht ihr Auto,Herr Schwarz Kde stoj( va#e auto,pane varci ?Ihre Tochter ist im Parb-}Jejich dcera je v parkuFamilie WinteRodina WinterovaHeute,am Samstag nachmittag sind alle zu HausDnes v sobotu odpoledneb.} jsou v#ichni domaNur Bert fehlJenom Bert chyb(Bernd ist nicht so ordentlicBernd nen( tolik po%@dn'Da stehen seine Schuhb/}e und dort liegt sein HefTady stoj( jeho boty a tam le&( jeho se#itAnke hat das nicht gerAnke to nem@ r@daEr mchte mit db0}em Freund spazieren geheCht"l by se s p%(telem proj(tEr sucht und suchOn hled@ a hled@Mach schnell,ich gehe jezD"lej rycb1}hle j@ te jdudrauevenkuEr ist schon draueJe u& venkuWo wohnt Herr Winter Kde bydl( pan Winter ?Wie heit seine Fraub2} Jak se jmenuje jeho &ena ?Wo wohnt ihr Kde bydl(te ?Das ist Herr Wagner und seine Tochter DoriTo je pan Wagner a jeho db3}cera DorisHerr Wagner hat die Tochter gerPan Wagner m@ dceru r@dDas ist Frau Wagner und ihre Sohn MichaeTo je pan( Wagnerb4}ov@ a jej( syn MichaelFrau Wagner hat den Sohn gerPan( Wagnerov@ m@ syna r@daWilli ist nicht ordentlicWilli nen( po%@dn'b5}Er sucht immer die Schuhe und die M\tzHled@ po%@d boty a $epiciMargit ist ordentlicMargit je po%@dn@Ihre Bluse ind ihr Rob6}ck sind immer saubeJej( halenka a jej( sukn" jsou v&dy $ist)Ich habe die Hose und die Jacke im SchranJ@ m@m kalhoty a bundb7}u ve sk%(niDie Schuhe sind jezt moderTy boty jsou te modern(Hier wohnen meine ElterZde bydl( moji rodi$eDas ist ihr Garb8}teTo je jejich zahradaWo steht ihr Auto,Herr Bierd\mpfl Kde stoj( va#e auto pane Bierd\mpfl ?herauvenaus den Stubeze sb9}v"tnicBubekluciadaWo steht ihr Auto,Herr Bierd\mpfl Kde stoj( va#e auto pane Bierd\mpfl ?herauvenaus den Stubeze s`24251467unser Fr\hst\cna#e sn(dan"dazk tomuessej(stich essj(mdu ij(#er ij(das Brochl)bdas Brtchehouskaf;}das Fr\hst\csn(dan"das Glaskleniceder Kaffek@vadie Milcml)kodas St\ckus,kousekder Te$aji jez ! sn"z !zu Mittagf<} esseob"dvatdas Mittagesseob"ddocp%ecedas Fleiscmasodie Kartoffebrambordie Kartoffelbramboryder Kndeknedl(kderf=} Kuchekol@$die Supppol)vkadie Schulk\ch#koln( j(delnadas Abendesseve$e%edas Biepivodie Buttem@sloder Kss'rdie f>}Wurssal@mdie Nudelsuppnudlov@ pol)vkader Reir'&eheihork'zu Tisck j(dlus\sladk'mimi,mn"die Backtv@%Hans it auf?}cHans j( tak)ich esse langsaj(m pomaluIt du heute zu Hause J(# dnes doma ?Was trinkst du zum Fr\hst\ck Co pije# ke snf@}(dani ?Was drinkt deine Gromutter gern Co r@da pije tv@ babi$ka ?Was trinkt deine Schwester zum Fr\hst\ck Co pije tv@ sefA}stra ke sn(dani ?I nicht so schnell Nejez tak rychle !I doch langsam Jez p%eci pomalu !Warum it du so viel Pro$ tak fB}hodn" j(# ?Warum it du nicht die Suppe Pro$ nej(# tu pol)vku ?I doch noch ein St\ck Fleisch Sn"z je#t" kousek masa !MfC}chtest du noch ein St\ck Kuchen Chce# je#t" jeden kousek kol@$e ?Mchtest du noch ein wenig Suppe Chce# je#t" trochu pol)vfD}ky ?Mchtest du noch eine Kartoffel Chce# je#t" jednu bramboru ?Nein, ich esse nicht in der Schulk\chNe nej(m ve #koln( jfE}(deln"Zum Abendessen haben wir gewhnlich Brot mit Butter und Kse oder WurstK ve$e%i oby$ejn" m@me chl)b s m@slem a s'r nefF}bo sal@m.Vater trinkt oft ein Glas Bier, wir trinken Tee oder MilcT@ta $asto vypije sklenici piva, my pijeme $aj nebo ml)kofG}Mutti was kochst du heute Mami co dnes va%(# ?Morgens kocht Mutti das Fr\hst\cR@no va%( maminka sn(daniZum Fr\hst\ck trifH}nke ich Tee oder Milch und ich esse ein Brtchen dazPiji k sn(dani $aj nebo ml)ko a j(m k tomu jednu houskuZu Mittag essen fI}wir in der Schulk\chOb"dv@me ve #koln( j(deln"Was haben wir heute zum MittagessenCo m@me dnes k ob"du ?Heute haben wir eifJ}ne Suppe, Fleisch, Kartoffeln und KucheDnes m@me pol)vku, maso, brambory a kol@$Zum Abendessen haben wir Brot, Butter, KsefK}, WursK ve$e%i m@me chl)b, m@slo, s'r, sal@mDer Vati trinkt gewhnlich ein Glas BieTat(nek pije oby$ejn" sklenici pivaMutfL}ti trinkt am liebsten KaffeMaminka pije nejrad"ji k@vuWarum it du so schnell Pro$ j(# tak rychle ?I doch langsam Jez pfM}%eci pomalu !Mchtest du heute ein Ei zum Abendessen Cht"l bys dnes k ve$e%i vaj($ko ?Karin it noch ein St\ck TortKarin fN}sn( je#t" kousek dortu heute ein Ei zum Abendessen Cht"l bys dnes k ve$e%i vaj($ko ?Karin it noch ein St\ck TortKarin d25194945Mein Freund KurM{j p%(tel Kurtbastelkutitdie Briefmarkpo#tovn( zn@mkaBriefmarken sammelsb(rat zn@mkyder FjP}ubalkopac( m($Fuball spielehr@t kopanouder Fuballspielefotbalistader Tormanbrank@%der Verteidigeobr@nceder Sch\tjQ}zest%elecder Angreifeto$n(kdie Fahnprapor, vlajkafrhlicvesel'gl\cklic#astn'die Leutlid)\beralv#udewehev@t, jR}vanout, vl@tDer Wind wehV(tr vanewinkem@vatEr winkt mit seine HanM@v@ svoj( rukoudabep%itomrote Nelkerud) karafi@tyjS}tragen)stfrohe Liederadostn) p(sn"Er bastelt so gern wie icR@d kut( jako j@Er spielt gut Fuball und HockeDob%e hrajejT} kopanou a hokejEr kann schnell Schlittschuh laufen und gut Schi fahreUm( rychle bruslit a dob%e jezd( na ly&(chIm Sommer jU}baden wir und im Winter Rodeln wir zusammeV l)t" se koupeme a vzim" spolu s@kujemeEr sammelt auch BriefmarkeTak) sb(r@ znjV}@mkyWas mache ich jeden Tag Co d"l@m ka&d' den ?Meine Freundin IngriMoje p%(telkyn" IngridIch fahre lieber mit dem ZuRajW}d"ji jezd(m vlakemFhrst du lieber mit dem Auto oder mit dem Fahrrad Jezd(# rad"ji autem nebo na kole ?Eine Bluse f\r ein jX}Mdchen ist eine MdchenblusBl{za pro d(vku je d(v$( bl{zaein Kleid f\r den Abend ist ein Abendkleiaty na ve$er jsou ve$ejY}rn( #atyEine M\tze f\r den Winter ist eine Winterm\tzepice na zimu je zimn( $epiceEin Glas f\r Bier ist ein BierglaSklenjZ}ice na pivo je pivn( skleniceEin Brot mit Butter ist ein ButterbroChl)b s m@slem je ..........Ein Brtchen mit Kse ist eij[}n KsebrtcheHouska se s'rem je s'rov@ houskaWas mchtest du haben Co by jsi cht"l m(t ?Wir sammeln beide BriefmarkeOba j\}sb(r@me zn@mkyIm Sommer spielen wir gern Fuball und im Winter spielen wir HockeV l)t" hrajeme r@di kopanou a v zim" hokejj]}Petra kann gut Schlittschuh laufen und Schi fahrePetra um( dob%e bruslit a ly&ovatIm Sommer fhrt sie gern mit FahrraV l)tj^}" jezd( r@da na koleAlle sind frhlich und gl\cklicV#ichni jsou vesel( a #astn(m Sommer fhrt sie gern mit FahrraV l)thU26309864Ein Brief f\r BrigittDopis pro Brigitudie Adressadresadie Tschechoslowakeeskoslovenskowirklicskute$n"in n`}der Tschechoslowakev eskoslovenskuder Brieffreunp%(tel, s kter'm si dopisujidie Brieffreundip%(telkyn", s kterou si dopna}isujiin die Tschechoslowakedo eskoslovenskaBrigitte wohnt in Berlin in der BRBrigita bydl( v Berl(n" v NSRIch habe da enb}inen BrieM@m tu jeden dopisIst das wirklich ein Brief f\r mich Je to opravdu dopis pro m" ?Ja, lies die Adresse Ano p%e$nc}ti si adresu !Kannst du wirklich nicht richtig lesen Opravdu neum(# spr@vn" $(st ?Katrin liest viel zu HausKatrin hodn" $nd}te domaWo wohnt Milena Kde bydl( Milena ?Fragt weiter so Ptejte se takto d@l !Brigitta mchte Jitka gern besucheBrigitane} by r@da nav#t(vila JitkuSie mchte in die Tschechoslowakei fahreCht"la by jet do eskoslovenskaWann besuchst du mich Kdynf} m" nav#t(v(# ?Ich besuche dich am DienstaNav#t(v(m t" v ter'F\r wen ist das Pro koho to je ?Die Fahrkarte ist f\r meinng}en FreunJ(zdenka je pro m)ho p%(teleDas Buch ist f\r euere TantKniha je pro va#( tetuNein, er ist f\r deinen BrudeNe, jenh} pro tv)ho bratraWas bekommst du zum Geburtstag Co dostane# k narozenin@m ?Von Muti bekomme ich eine TortOd m@my dostanu ni}dortVon Vati bekomme ich einen FubalOd t@ty dostanu kopac( m($Von der Freundin bekomme ich ein BucOd p%(telkyn" dostanu nj}knihuVon den Opa bekomme ich einen HunOd d"dy dostanu psaich mumus(mdu mumus(#er mumus(deshalprotowir m\ssemus(mnk}eihr m\mus(tesie m\ssemus( [oni]Jitka mu fleiig Deutsch lerneJitka se mus( piln" u$it n"meckydeshalb mu siproto mnl}us(Auch ich mu um 7 Uhr zu Hause seiTak) j@ mus(m b't v 7 hodin domaWir alle m\ssen fleiig lerneV#ichni se mus(me piln"nm} u$itDu mut deine Kleidung sauber haben Mus(# m(t $ist) #aty !Wann kommen sie denn Kdypak p%ijedou ?nun gut no dobr@ !nn}geradpr@v"die Eisenbah&eleznicegleich fngt die Reise ahned za$ne cestaHeute haben wir eine DeutschstundDnes m@me hodno}inu n"m$inySie begint um Viertel zvlZa$(n@ ve $tvrt na dvan@ctWir m\ssen immer laut und deutlich leseMus(me v&dy hlasitnp}" a z%eteln" $(stMeine Brieffreundin heit SabinP$(telkyn" s kterou si dopisuji se jmenuje SabinaSie strickt und hckelt nq}gern wie icR@da plete a h@$kuje, jako j@Jan Mart(nek lebt in der TschechoslowakeJan mart(nek $ije v eskoslovenskuIn der nr}BRD habe ich einen BrieffreunV NSR m@m p%(tele, s kter'm si dopisujiMeine Brieffreundin mchte in die Tschechoslowakei fahrns}eMoje p%(telkyn", s kterou si dopisuji, by cht"la jet do eskoslovenskaAuch ich mchte in die BRD fahreTak) j@ bych cht"lant} jet do NSRDeshalb mu ich fleiig deutsch lerneProto se mus(m piln" u$it n"meckyWir lernen alle deutscV#ichni se u$(me nnu}"meckyWir m\ssen viel wiederholeMus(me hodn" opakovatDu mut das Wort richtig leseMus(# to slovo spr@vn" p%e$(stLies dienv} Adresse noch einmalP%e$ti tu adresu je#t" jednouDer Brief ist doch f\r dicDopis je p%ece pro tebeDu mut mich bald besucnw}heMus(# m" brzy nav#t(vitWir sitzen in der EisenbahSed(me ve vlakuWo fahren wir denn hin Kam pojedeme mich bald besuclm27262658ein Fotfotografiedas gafllt mito se mi l(b(das gehrt dito pat%( tob"das Fotfotografiedas Geschend@rekry}der Filfilmder Fotoapparafotoapar@tgancel', docelader Rollekolob"&kadie Kassettkazetawirklicskute$n", opravduschmrz}eckechutnatdas Eizmrzlinadie Schokolad$okol@dastolhrd'das rote Halstuc$erven' #@tektragenositanderjin'mdie Freur{}dradostDas Foto gehrt mir, aber ich schenke es dirFotografie pat%( m", ale daruji ti ji.Ich danke dir f\r das GeschenkDr|}"kuji ti za d@rek.Gehrt die Jacke dir Pat%( ti ta bunda ?Bring mir bitte ihr Heft P%ines mi pros(m jej( se#it !Ich brinr}}ge dir gern ihr HeftR@d ti p%inesu jej( se#it.Zeig mir bitte seine Aufgabe Uka& m" pros(m jeho kol !Bring mir bitte ein r~}Glas Milch P%ines mi pros(m sklenici ml)ka !Sag mir bitte euere Adresse ekni mi pros(m va#( adresu !Schenk mir bitte dier} Briefmarke Daruj mi pros(m tu zn@mku [po#tovn( zn@mku] !Hol mir bitte eine Fahrkarte Dojdi mi pros(m pro j(zdenku !Schenr}k mir bitte das Foto Daruj m" pros(m tu fotku !Wie gefllt dir meine Kassette Jak se ti l(b( moje kazeta ?Wie gefllt dirr} mein Roller Jak se ti l(b( moje kolob"&ka ?Sie gefllt mir wirklich gutOpravdu se mi moc l(b(.Wie gefllt die Kassette dr}einem Bruder Jak se l(b( kazeta tv)mu bratrovi ?O ja, sie gefllt ihm ganz gutoh ano, l(b( se mu pln".Nein, sie gefllt r}ihm nichtNe, nel(b( se mu.Ich bringe dir das Buch morgenP%inesu ti tu knihu z(tra.Morgen bringe ich dir das BuchZ(tra tir} p%inesu tu knihu.Wann zeigst du mir das Foto Kdy mi uk@&e# tu fotku ?Ich zeige dir das Foto morgen nachmittagFotku ti ukr}@&u z(tra odpoledne.Wann bringst du die Torte Kdy p%inese# dort ?Wann schikst du mir das Paket Kdy mi po#le# bal(k ?Schmr}eckt dir Eis Chutn@ ti zmrzlina ?Ja bitte, Eis schmeckt mir sehr gutAno, zmrzlina mi velice chutn@.Wer spielt mit mir Fur}ball Kdo si se mnou zahraje fotbal ?Wer geht mit mir spazieren Kdo p{jde se mnou na proch@zku ?Wer besucht mit mir unserer} Lehrerin Kdo se mnou nav#t(v( na#( u$itelku ?zwei Fotodv" fotografieDas Foto gafllt mirTa fotografie se mi l(b(.Gehr}rt die M\tze dir Pat%( ta $epice tob" ?Ich danke dir f\r dein GeschenkD"kuji ti za tv{j d@rek.Schmeckt dir Eis Chutn@ tir} zmrzlina ?Gafllt dir mein Fotoapparat L(b( se ti m{j fotoapar@t ?Der Vati hat diese Kassette nicht gern, sie gefllt ihmr} nichtTat(nek nem@ tuto kazetu r@d, nel(b( se mu.Meine Freundin kennt den Film gutMoje p%(telkyn" zn@ ten film dob%e.Er gr}efllt ihrL(b( se j(.Hier steht mein RollerTady stoj( moje kolob"&ka.Mchtest du ein St\ck Schokolade Cht"l bys kousek $r}okol@dy ?(b( se j(.Hier steht mein RollerTady stoj( moje kolob"&ka.Mchtest du ein St\ck Schokolade Cht"l bys kousek $p 28288066am Bacu potokader Bacpotokdie Bienv$elader Schmetterlinmot'lvon Blume zu Blumod kv"tiny ke kv"tin"der Dv}urs&(zeder Hungehladder PilhoubaPilze sammelsb(rat houbybleibez{statm\dunaven'langdlouhoder KindertaD"tsk' dev}nder erste Junprvn(ho $ervnajedeka&d)wollecht(tspringesk@katdie Welsv"tauf der Erdna zemiIm Bach schwimmt ein Fiv}scV potoce plave rybaIst dein Onkel alt oder jung Je tv{j str'c star' nebo mlad' ?Ist deine Gromutter krank oder gesund v}Je tv@ babi$ka nemocn@ nebo zdrav@ ?Ist eure Schule klein oder gro Je va#e #kola mal@ nebo velk@ ?Ist deine Kleidung schv}mutzig oder sauber Jsou tvoje #aty #pinav) nebo $ist) ?Antwortet Willi falsch oder richtig Odpov(d@ Willi #patn" nebo spr@v}vn" ?Spricht Hans laut oder still Mluv( Hans nahlas nebo potichu ?Fhrt die U-Bahn langsam oder schnell Jede metro pomaluv} nebo rychle ?Ist das Paket leicht oder schwer Je bal(k lehk' nebo t"&k' ?Ist meine Aufgabe falsch oder richtig M@m kol v}#patn" nebo spr@vn" ?Kommt Gabi heute oder morgen P%ijde Gabi dnes nebo z(tra ?Sitzt ihr vorn oder hinten Sed(te vp%edu nv}ebo vzadu ?Nein, ich bin nicht faul, ich bin fleiigNe, nejsem l(n', jsem piln'.Walter mu noch f\nf Minuten wartenWaltr v}mus( je#t" p"t minut $ekat.Heinz mu den Satz wiederholenHeinz mus( opakovat v"tu.Helga mu der Tante einen Brief schreibev}nHelga mus( napsat tet" dopis.Paul mu die Suppe essenPaul mus( sn(st pol)vku.Wir sammeln PilzeSb(r@me houby.Wir sind iv}m WaldJsme v lese.Uwe hat Hunger, er mchte etwas essenUwe m@ hlad, cht"l by n"co j(st.Ina hat Durst, sie mchte etwas trv}inkenIna m@ &(ze, cht"la by n"co p(t.Hast du auch Hunger M@# tak) hlad ?Ich habe Hungem@m hladich habe Dursm@m &(zev}ich habe Zeim@m $asich habe frem@m volnoHans ist schon m\deHans je ji& unaven'.Ich mchte vor dem Fenster sitzenCht"l v}bych sed"t u okna.Ja, ich kann dich besuchenAno, mohu t" nav#t(vit.Kannst du mich hren Sly#(# m" ?Kannst du mich sehen v}Vid(# m" ?Kannst du es mir bringen M{&e# m" to p%in)st ?Kannst du mit mir spielen M{&e# si se mnou hr@t ?Kannst du mit v}mir gehen M{&e# se mnou j(t ?Kannst du mit mir lernen M{&e# se se mnou u$it ?Klaus und Inge sind im WaldKlaus a Inge jsov}u v lese.Sie sammeln PilzeSb(raj( houby.Klaus hat HungerKlaus m@ hlad.Er it ein St\ck Brot mit KseSn( kousek chleba sv}e s'rem.Inge hat DurstInge m@ &(ze.Sie trinkt TeePije $aj.Inge ist schon m\de, sie mchte nach Hause gehenInge je u& uv}naven@, cht"la by j(t dom{.Klaus ist noch frisch, er mchte noch im Wald bleibenKlaus je je#t" sv"&(, cht"l by je#t" z{statv} v lese.Aber nach Hause ist es noch weitAle dom{ je to je#t" daleko.Klaus und Inge fahren lieber mit dem BusKlaus a Inge v}jedou rad"ji autobusem.Sie m\ssen nicht lange wartenNemus( dlouho $ekat.Komm, jezt suchen wir zusammen Poj, te budeme hv}ledat spolu !obusem.Sie m\ssen nicht lange wartenNemus( dlouho $ekat.Komm, jezt suchen wir zusammen Poj, te budeme ht29199946In der FabrikV tov@rn"der Arbeited"ln(kdas Dorvesnicein einem Dorna vesnicider Baueroln(kdie Stadm"stoz}in der Stadve m"st"der Traktotraktorder Traktoristraktoristadas Felpoleder Wagev{zaufs Felna poleauf dem Wagenaz} vozehelfepom@hatder Kumpehorn(kjeder tut seine Arbeika&d' d"l@ svou pr@ciHeinz wohnt in der StadtHeinz bydl( ve m"stz}".Auch ihre Mutter arbeitet in eine FabrikTak) jej( matka pracuje v tov@rn".Mein Onkel lebt in einem DorfM{j str'c bydl( z}na vesnici.Er ist ein bauerJe roln(k.Sprechen sie deutsch Herr Nov@k Mluv(te n"mecky pane Nov@ku ?Nein, aber Milan spricz}ht deutschNe, ale Milan mluv( n"mecky.Wohin fhrst du im Sommer Kam pojede# v l)t" ?Da ist sein SohnTady je jeho syn.Diz}e ganze Klasse wiederholtCel@ t%(da opakuje.Wir fahren aufs FeldJedeme na pole.Kannst du mir seine Adresse sagen M{&e# mz}" %(ct jeho adresu ?Sie fhrt gern mit dem FahrradR@da jezd( na kole.Meine Schwester fhrt mit ihre Freundin nach Leipzigz}Moje sestra se svoj( p%(telkyn( pojedou do Lipska.Mein Bruder fhrt mit seinem Freund nach PlzeM{j bratr se sv'm p%(telem z}pojedou do Plzn".G\nter wohnt in Frankfurt in der BRDG\nter bydl( ve Frankfurtu v NSR.Wo liegt das Dorf Nebanice Kde je vz}esnice Nebanice ?Wen besuchen sie dort Koho tam nav#t(v(te ?Kurt Schulze wohnt in der StadtKurt Schulze bydl( ve m"st".Sz}ein Vater ist ein ArbeiterJeho otec je d"ln(k.Er arbeitet in eine FabrikPracuje v tov@rn".Sien Ongel ist ein BauerJeho sz}tr'$ek je roln(k.Er wohnt in einem DorfBydl( na vesnici.Der Onkel fhrt gerade aufs FeldStr'$ek jede pr@v" na pole.Die Kz}inder fahren mit ihmD"ti jedou s n(m.Und schon sitzen sie auf dem WagenA u& sed( na voze.Wie lange fhrst du nach Hause z}jak dlouho jede# dom{ ?Mit wem fhrst du am Sonntag S k'm pojede# v ned"li ?Wann fhrst du in die BRDKdy pojed# do NSR.Ez}r fhrt mit dem traktorJezd( s traktorem.Frau Alt fhrt mit ihre Tochter nach BerlinPan( Altov@ pojede se svou dcerou do Bz}erl(na.t dem traktorJezd( s traktorem.Frau Alt fhrt mit ihre Tochter nach BerlinPan( Altov@ pojede se svou dcerou do Bx 30184151Wir schwimmen und spielen BallPlaveme a hrajeme si s m($em.der Ausfluv'letder Flu%ekadas Wassevodadas Wet~}tepo$as(zuersnejprvedie Feriepr@zdninydas Gebirgpoho%(, horyim Gebirgv hor@chdas Meemo%eam Meeu mo%eder Urlaud~}ovolen@verbringestr@vit [$as]am Fluu %ekydas Feueohedas Laget@boram Lagerfeueu t@borov)ho ohn", u t@bor@kudas Zel~}stanreicht euch die Hndpodejte si rucezu Ende gehech'lit se ke koncirecht schn = sehr schvelmi p"kn'vom blauen Him~}melzelz modr) oblohygenap%esn" [stejn']denkemyslethelfepom@hatdaruprotoAm Sonntag machen wir einen AusflugV ned"li~} si ud"l@me v'let.Wir wandern zuerst, dann baden wir in einem FluNejd%(ve budeme pochodovat, potom se vykoupeme v %ece.Da~}s Wasser ist schn warmVoda je p"kn" tepl@.Das Wasser im Bach ist sehr kaltVoda v potoce je velmi studen@.Was machst du s~}onntags Co d"l@# v ned"li ?Zu wem gehst du gern zu Besuch Ke komu r@d chod(# na n@v#t"vu ?Bald sind FerienBrzy jsou [bud~}ou] pr@zdniny.Sie verbringen den Urlaub am Meer oder im GebirgeStr@v( dovolenou u mo%e nebo v hor@ch.Wie lange bist du sch~}on hier Jak dlouho tu u& jse# ?Wie gefllt es dir hier Jak se ti tady l(b( ?Ja, wir schwimmen sehr vielAno, plaveme hodn~}".Wann fhrst du wieder nach Hause Kdy zase pojede# dom{ ?Du sprichst aber schon sehr gutMluv(# ale u& velmi dob%e.Danke~} schn und auf Wiedersehen D"kuji a nashledanou !die Reportagreport@&der Reportereport)rdie Feldblumpoln( kv"tinadie ~}Waldblumlesn( kv"tinader Apfelbaujabloder Apfelkuchejable$n' kol@$die Sommerzeiletn( $asdie Autofabritov@rna vyr@b"~}j(c( auta [automobilka]Wo und wie mchtest du die Ferien verbringen Kde a jak by jsi cht"l str@vit pr@zdniny ?Unser Zelt i~}st gro und ganz modernN@# stan je velik' a modern(.Lerne nur fleiig weiterJen se piln" u$ d@l.r@zdniny ?Unser Zelt i|f90151432einige Vornamen und Nachnamen f\r deutsche Jungen und MdchenN"kter@ jm)na a p%(jmen( pro n"meck)d(vky a chlapce}.AndreaOnd%ejErnsArno#tFranFranti#ekFriedricBed%ichGeorJi%(HanJanHeinricJind%ichKarKarelLudwiLudv(kMatthia}Maty@#MichaeMichalPauPavelPetePetrStefat"p@nThomaTom@#WilhelVil)mAnnAni$kaBarbarBarborkaGretMark)taHedwi}HedvikaHelenHelenaSusannZuzanaSusZuzkaAlStar'BaueRoln(kFuchLi#kaFischeFi#erGr\Zelen'SchulzulcSchwarern}', varcWolVolf, VlkannZuzanaSusZuzkaAlStar'BaueRoln(kFuchLi#kaFischeFi#erGr\Zelen'SchulzulcSchwarern9028850494abendve$er, zve$eras Abendesseve$e%eWrtebereich f\r die 5.-6. Klassslovn( z@soba pro 5.-6. t%(dur Abenv}e$erheute abendnes ve$erabealeach wo kde pak !achosme Adressadresaallv#ichniallev#echnoalstedyalstar'wie a}lt bist du kolik je ti let ?am Sonntav ned"liantworteodpov"d"tr Apfejablkoarbeitepracovatr Arbeited"ln(k, pracovn(}kauctak), t)&auf Wiedersehen na shledanou !e Aufgabkol, lohar Ausfluv'leteinen Ausflug machej(t, jet na v'lets A}utauto, automobilr Bacpotoks Bakoupelna, koupelbadekoupat sebalbrzo, brzyr Balm($bastelkutitbauestav"tr Bauka}stestavebnicer Baustrombeginneza$(nat, za$(tbeidoba, ob"bekommedost@vat, dostatBerliBerl(nr Besucn@v#t"vazu Bes}ucna n@v#t"v"besuchenav#t(vits Betpostele Bienv$elas Biepivos Bilobraz, obr@zeke Birnhru#kabitteprositbitte }pros(m !blamodr'bleibez{stat, z{st@vatr Bleistiftu&kae Blumkv"tinae Blushalenka, bl{zabrauchepot%ebovatbrauhn"d}'r Briedopis, psan(r Brieffreunp%(tel, s kter'm si dopisujie Brieffreundip%(telkyn" s kterou si dopisujie Briefmarkpo}#tovn( zn@mkar Brieftrgelistono#, po#tovn( doru$ovatelbringep%in)sts Brochl)bs Brtchehouskar Brudebratrs Buckni}har Buautobusmit dem Buautobuseme Buttem@slodtady, tudanked"kovatdanke d"kuji !danpotom, pakdatoe BRNSRin }der BRD [Bundesrepublik Deutschlandv NSRin die BRdo NSRdein, deine, deitv{j, tv@, tv)der, die, daten, ta, todeshalpr}otodeutlicz%eteln'deutscn"meck', n"meckys Deutscn"m$inadictebe, t"r Dienstater'dividiert durch [zweid"leno [dv"m}a]docp%ecer Donnersta$tvrteks Dorvesnicein einem Dorna vesnicidortamr Drachedrakdret%idtydurcskrzr Durs&(}zeevaj($koein, eine, eijeden, jedna, jedno [n"jak', n"jak@, n"jak)]einkaufenakupovateinmajednoueinjednaes ist ein}je jedna [hodina]das Eizmrzlina, ledeljeden@cte Elterrodi$eeono, toessen [du it, er it, i !j(st [j(#, j(, jez !}]etwan"coeuer, euere, euev@#, va#e, va#ee Fabritov@rnae Fahnpraporfahren [du fhrst, er fhrtjet, jezdit [jede#, je}de]e Fahrkartj(zdenkadas Fahrakolo [j(zdn(]mit dem Fahrrana kolefalscchybn"e Familirodinafaul(n'r Fehlechybafe}hlechyb"tfeijemn'das ist feito je skv"l)s Felpoles Fensteoknor Fensterplatm(sto u oknae Feriepr@zdninyr Fernseh}etelevizorvor dem Fernseher sitzesed"t u televizefertihotovos Feueoher Filfilmr Fiscrybas Fleiscmasofleiipil}n'fliegelet"t, l)tatr Flu%ekas Fotfotka, fotografier Fotoapparafotografick' apar@tfragept@t se, t@zat see Fra&ena}, pan(r Muttertaden matekfrevolno, voln'r Freitap@tekr Freunp%(tele Freundip%(telkyn"friscsv"&(, $erstv'froh sei}b't r@d, radovat sefrhlicvesel', radostn'r Fr\hlinjaros Fr\hst\csn(dan"r F\lleplnic( perof\np"tf\r [ihnpro [n"h}o]r Fubalfotbalov', kopac( m($gancel', docela, zcelae Garaggar@&r Gartezahradas Gebirgpoho%(, horyim Gebirgna ho}r@chr Geburstanarozeninydas geflt mito se mi l(b(gehej(tich gehe spazierejdu na proch@zkudas gehrt dito n@le&(, p}at%( tob"gel&lut'geradpr@v", zrovnagerr@ds Geschend@rekgesunzdrav'gewhnlicoby$ejn"s Glasklo, sklenicegleicst}ejn', hnedist gleicrovn@ segl\cklic#astn's Gratr@vagra#ediv', #ed'gratulieregratulovat, blahop%@tgrovelik'e Gro}mutter [e Omababi$kar Grovater [r Opad"de$ekgr\zelen'gr\ezdravit,pozdravovatgudobr', dob%eguten Morgen dobr) ji}tro !gute Nacht dobrou noc !guten Tag dobr' den !habem(thalp{lhckelh@$kovats Haud{mnach Hausdom{zu Hausdoma}s Hefse#itheiejmenovat ser Herbspodzimr Herp@n, panherzlicsrde$n', srde$n"heutdneshiezde, tu, tadyr Himmenebe}, oblohahintevzadus Hockehokejetwas holedon)st n"co, doj(t pro n"cohresly#et, poslouchate Hoskalhotyr Hunpesr h}ungehladicj@ihjemu, muihjeho, hoihvy, j( [&en"]ihr, ihre, ihV@#, Va#e, Va#eimmev&dy, v&dycky, po%@din Prav Pra}zein der Schulve #koleim Parv parkujanoe Jackbundajagehonit, lovite Jaghon, lovs Jahrokich bin neun Jahr alje} mi dev"t lete Jahreszeiro$n( obdob(jemann"kdojezte, nyn(junmlad'r Jungchlapec, hochr Kaffek@vakalstuden'es i}st kalje chladno, zimae Kartl(steke Kartoffebramborr Kss're Kassettkazeta [na magnetofon, video apod.]e Katzko$ka}kaufekupovat, koupitkennezn@ts Kilkilograms Pfunp{l kilogramus Kind(t"e Klasst%(da [ve #kole]s Klei#atye Kleid}unod"v, oble$en(kleimal'r Kndeknedl(kkocheva%itkommep%ich@zet, p%ij(tknnen [ich kann, du kannst, er kannum"t, mo}ci [j@ um(m, um(#, um(]kostest@t [pen(ze]krannemocn'e Kronkorunae Marmarkar Franfrank [jako platidlo]e K\chkuchyn}"r Kuchekol@$lachesm@t ses Laget@borlangdlouholangsapomalu, pomal'launahlas, hlasit"lutezvonitlebe&(tr Lehr}eu$itele Lehreriu$itelkaleichlehk'leispotichu, ti#elerneu$it selesen [du liest, er liest, lies !$(st [$te#, $te, $}ti !]e Leutlid)liemil'liebemilovatlieberad"ji, rad#is Liep(seliegele&etlinkvlevomached"lats Mdched"v$e, d}(vkamakr@tmalemalovatr Manmu&e Maumy#s Meemo%emein, meine, meim{j, m@, m)e Metrmetromicmne, m"e Milcml)koe} Minutminutamimn", mimit mise mnour Mitsch\lespolu&@ke Mitsch\lerispolu&a$kar Mittapolednamittagv polednezu Mit}tag esseob"dvats Mittagesseob"dr Mittwocst%edaich mchtcht"l bych, r@d bychmodermodern(r Montapond"l(r Morger@no}, jitromorgez(tramorgenr@no, zr@naMoskaMoskvam\dunaven'm\ssen [ich mu, du mut, er mumuset [mus(m, mus(#, mus(]e} Muttematkae Muttmaminkae M\tz$epicenach Prado Prahynachmitag[sodpoledneheute nachmittadnes odpolednee Nachnocn}einenenov'neudev"tnichne-[u sloves]nocje#t"e Numme$(slonujen, jenomodeneboffneotev%(t, otv(ratof$astoe O}mbabi$kar Onkestr'cr Opd"de$ekordentlicpo%@dn's Packebal(kr Papagepapou#ekr Parpark, sadye Pausp%est@vka, pauz}ar Pilhoubar Platm(sto, n@m"st(PraPrahar Pullovepulovre Pupppanenka, loutkas Radiradio, rozhlasrechnepo$(tatre}chtvpravorichtispr@vn", spr@vn'r Rocsukn"rodels@kovatr Rollekolob"&karo$erven', rud'rufevolatrussiscrusk', ru}skys Russiscru#tinasage%(kat, %(cisammelsb(ratr Sammstasobotar Satv"tasaube$ist'schaued(vat se, pod(vat sesche}inesv(titschenkedarovat, d@t[darem]Schi fahrely&ovatschickeposlat, pos(latschlafesp@tschlech#patn', #patn"Schlitt}schuh laufebruslitschmeckechutnatr Schmetterlinmot'lschmutzi#pinav'r Schnesn(hr Schneemansn"hul@kschnelrychl', r}ychler Schnellzurychl(ke Schokolad$okol@daschou&, ji&schkr@sn', p"kn'r Schransk%(schreibeps@tr Schubotae Sch}uhbotye Schul#kolar Sch\le&@ke Sch\leri&@kyn"e Schulk\ch#koln( j(delnaschwar$ern'schwet"&k'e Schwestesestrasc}hwimmeplavatsech#estsehvelmi,velicesein [ich bin...b't [jsem...]SiVy [zdvo%il) osloven(]siebesedmsingezp(vatsit}zesed"tslowakiscslovensk', slovenskystakr Sohsynr Sommel)tor Sonnabensobotae Sonnsluncer Sonntaned"ler Spa&e}rt, z@bavasppozd"wie spt ist es Kolik je hodin ?spaziereproch@zet sespielehr@t[si]sprechen [du sprichst, er sprich}t, sprich !mluvit [mluv(#, mluv(, mluv !]e Stadm"stostehest@tstickevy#(vatstiltich', ztichae Straulice, t%(dae S}traenbahtramvajmit der Straenbahtramvaj(strickepl)sts St\ckus, kousekr Stuh&idlee Stundhodinasuchehledate Sup}ppol)vkae Tafetabulean die Tafel schreibeps@t na tabulir Tadene Tantteta, teti$katanzetan$ite Taschta#ka, kapsa }r Te$ajs Telefotelefonr Tiscst{le Tochtedcerae Tortdorttrinkep(ttschechisc$esk', $eskye T\dve%eturnecvi$it [ }prov@d"t gymnastiku]e U-Bahpodzemn( dr@ha, metro\beralv#udee Uhhodiny, hodinkyum f\nf Uhv p"t hodines ist drei Uhjs }ou t%i hodinyunaunser, unsere, unsen@#, na#e, na#er Urlaudovolen@r Vateotecr Vattat(nekverbringestr@vit [$as]e V }erkuferiprodava$kaviemnohovielleichsnad, asivie$ty%is Vierte$tvrtinar Vogept@kvorvp%eduvormittadopoledner Wa }gev{zr Walleswanderputovat, cestovat, chodit p"#kywankdywartepl', teplowarte$ekatwarupro$s Wassevodaweinepla}katweib(l'weidalek', dalekoweited@lewenim@lowenigem)n", bez [p%i od$(t@n(]wer [wem,wenkdo [komu, koho]s Wettepo}$as(wijak, jak', jak@, jak)wieviekolikr Winv(trwinkem@vatr Wintezimawimywirklicskute$n"wkdee Wocht'dendies}e Wochtento t'denwohikamwohnebydlets Wohnzimmeob'vac( pokojs Worslovow\nschep%@t [si]e Wurssal@mzhlepo$(tat, }odpo$(t@vatzehdesetzwanzidvacetzeichnekreslitzeigeukazovat, uk@zate Zei$as, dobas Zelstans Zimmepokojzu ihk n}"muzu[kleinp%(li#[mal']zuersnejprve, nejd%(ver Zuvlakzusammedohromady, spoluzwedva, dv"zwldvan@ctojzu ihk nq㱲A T A R I S L O V N K㱲-------------------------u(ivatelsk` n*vod$ ATARI SLOVN K je program, ur}'en` k v`uce ciz)ch jazyk+. V sou'asnosti jsou k dispozici verze "ANGLITINA" a "N MINA". K ob%ma verz)m jsou slov)'ka angl}i'tina cca 80kB, n%m'ina cca 50kB$. Program je naps*n v Turbobasicu a zkompilov*n. Spolupracuje pouze s disketovou jednotkou }v libovoln[ hustot% z*znamu dle disketov[ jednotky$. Umo(uje vytvo@en) slovn)ku rozd%len[ho do lekc), opravy a vyhled*v*n),} u'en) slov)'ek, oboustrann[ zkou&en). Lze zad*vat v%ty a( 108 znak+ dlouh[ a lekce m+(e obsahovat a( 10kB slov)'ek. P@i zkou}&en) nebo u'en) m+(eme z*rove poslouchat spr*vnou v`slovnost z magnetofonu po')ta'e.Nahr*n) programu: Vlo()me disket}u do jednotky a zapneme po')ta', pop@. vyvol*me studen` start po')ta'e. P@i nahr*v*n) se zobraz) tituln) obrazovka s n*zvem a} verz) programu. Po nahr*n) se dostaneme do hlavn)ho programu. Obrazovka je rozd%lena na n%kolik '*st). Pod hlavi'kou progra}mu je prvn) informa'n) @*dek, v n%m je indikov*no pou(it) magnetofonu, zna'ka opu&t%n) funkce ESC$, typ slovn)ku a ')slo lek}ce. Pod n)m je v`b%rov[ menu programu, d*le druh` informa'n) @*dek ke komunikaci s u(ivatelem. D*le je jedno nebo dv%, dle z}volen[ funkce$ komunika'n) okno k zad*v*n) a v`pisu slov)'ek. Posledn) @*dek je op%t komunika'n), zde se vypisuj) hl*&en) a v}`zvy programu.Popis funkc) v menu: Funkce vol)me pomoc) &ipek bez CONTROL$ a stiskem RETURN nebo stiskem velk[ho p)s}mena v n*zvu funkce. M+(eme volit z t%chto funkc):Load Zkou&ka zAd*v*n) Oprava V`pisSave } miniDos Inverze Hledat Kl*vesnice LOAD:Jsme po(*d*ni o vlo(en) ')sla lekce, kterou chceme nah!}r*t. Po zad*n) ')sla ')slice se p)&) se sou'asn`m stiskem kl*vesy SHIFT$ a potvrzen) RETURNem se lekce nahraje do pam%ti po'"})ta'e. Z*rove se v prvn)m informa'n)m @*dku vpravo vyp)&e ')slo zaveden[ lekce. Pokud ji( n%jak* slova v pam%ti m*me, progra#}m nab)dne p@ipojen) lekce ke slov+m v pam%ti. Jestli(e chceme lekci p@ipojit, stiskneme "A". Stisknut) jin[ kl*vesy potvrd) p$}@edvolen` stav, tj. lekce se nep@ipoj), ale nap@ed se pam% vyma(e a teprve potom se nahraje po(adovan* lekce. P@i spojov*n) %}lekc) si program s*m ohl)d* d[lku lekce a velikost voln[ pam%ti. Pokud by se nahr*van* lekce neve&la do voln[ pam%ti, p@ipoje&}n) se neprovede a v po')ta'i z+stane nepo&kozen* p+vodn) lekce. ZKOUEN :P@i t[to volb% si d*le vyb)r*me zkou&en) n*h'}odn[ nebo postupn[. Po vybr*n) se ve druh[m informa'n)m @*dku vyp)&) informace o pr+b%hu zkou&en) dob@e, &patn%, ]sp%&nost$.(} P@i zkou&en) se v horn)m komunika'n)m okn% vyp)&e slovo ciz) nebo 'esk[$ a program 'ek* na stisk kl*vesy. Potom vyp)&e v do)}ln)m komunika'n)m okn% spr*vn` p@eklad a pt* se, zda jsme ho v%d%li. Z*rove je ve spodn)m komunika'n)m @*dku zobrazov*n po'e*}t zb`vaj)c)ch slov. Pozor! P@i stisku "A" je slovo ze slovn)ku vymaz*no! Nap)&eme-li si do slovn)ku n%jak* slova, mus)me je n+}ap@ed ulo(it funkc) SAVE a teprve potom se z nich zkou&et! Po ]sp%&n[m zkou&en) m*me tedy pr*zdn` slovn)k. V prvn)m inform,}a'n)m @*dku vlevo se ob'as objevuje inverzn) znak ESC. To znamen*, (e v tom okam(iku m+(eme stiskem ESC opustit vybranou funk-}ci a vr*tit se do menu. Tak si lze nap@)klad do zvl*&tn) lekce nahr*t slova, kter* n*m p@i zkou&en) moc nejdou a u'it se je s.}amostatn%. Tyto kr*tk[ lekce lze tak[ spojit viz LOAD$ a dostaneme "hutn` v`tah" toho, v 'em si nejsme moc jist). ZAD/}VAT:Funkce umo(uje zad*vat slova do pr*zdn[ho slovn)ku, nebo p@ipojit je ke slov+m v pam%ti. Ve druh[m informa'n)m okn% se0} vypisuje po'et slov a voln* pam%. P@i zad*v*n) nap@ed nap)&eme ciz) slovo do horn)ho komunika'n)ho okna. Lze zadat v%tu a( 1}108 znak+ dlouhou po zna'ku$. Slova, kter* p@es*hnou d[lku 108 znak+ t@i @*dky$ u( nebudou do slovn)ku zahrnuta! Po odesl*n2}) RETURNem do druh[ho okna p)&eme 'esk` p@eklad. Po odesl*n) obou slov tj. slovn)kov[ jednotky$ se aktualizuj) ]daje o po'tu3} slovn)kov`ch jednotek a voln[ pam%ti ve druh[m informa'n)m okn%. P@i zad*v*n) m+(eme pou()t v&echna p)smena 'esk[ abecedy a 4}speci*ln) v`slovnostn) znaky v n%meck[ verzi p@ehlasovan[ samohl*sky a ostr[ S$. P@i stisku samotn[ho RETURNu m)sto 'esk[ho5} nebo ciz)ho slova vysko')me z funkce zad*v*n) slov. OPRAVA:Pomoc) t[to funkce m+(eme opravit &patn% zadan* slova. Po6} vyvol*n) funkce si m+(eme zvolit opravu ka(d[ho slova hod) se pro kontrolu po zad*v*n)$ nebo ur'it[ho slova. V prvn)m p@)pa7}d% jsou vypisov*ny postupn% v&echna slova. Chceme-li n%kter[ opravit, stiskneme "O". Kurzor se nastav) na za'*tek ciz)ho slov8}a. Pokud je chyba a( v 'esk[m p@ekladu, stiskneme pouze RETURN a kurzor se p@esune do druh[ho okna. Po oprav% ode&leme RETURN9}em. Pokud n%kter[ ze slov ciz) nebo 'esk[$ sma(eme a stiskneme samotn` RETURN, bude cel* slovn)kov* jednotka vymaz*na ze slo:}vn)ku. P@i oprav*ch se ve v%t*ch pohybujeme podobn%, jako v Basicu tj. CONTROL&ipky. Po oprav% se slovn)kov* jednotka ze sv[;}ho p+vodn)ho m)sta vyma(e a opraven* se p@ipoj) na konec lekce tzn. (e ji p@i oprav% uvid)me znovu ji( opravenou pokud ji ne<}zm%n)me tak, (e p@estane vyhovovat v`b%rov[mu kl)'i nebo neopust)me funkci pomoc) ESC$. Chceme-li opravit pouze ur'it[ slo=}vo, mus)me zadat kl)' pro jeho nalezen). To m+(e b`t jak*koli '*st slovn)kov[ jednotky i v`slovnost$. P@i vyhled*v*n) podle >}kl)'e je rozd)l mezi mal`mi a velk`mi p)smeny. Dal&) postup je shodn` jako v p@ede&l[m p@)pad%. VPIS:Tato funkce slo?}u() k u'en) vypisov*n)m obsahu slovn)ku. Form*t v`pisu je ovlivn%n funkc) INVERZE. M+(eme za')t vypisovat od za'*tku lekce ne@}bo od druh[ nebo t@et) t@etiny lekce. Po volb% za'ne vypisov*n) slovn)kov`ch jednotek. Z*rove se ve druh[m komunika'n)m @*dkA}u vypisuje po'et ji( vysan`ch slov a po'et slov zb`vaj)c)ch. Stiskem jak[koli kl*vesy mimo ESC$ se vyp)&e dal&) slovn)kov* jB}ednotka. Pokud stiskneme "levou &ipku" bez CTRL$, vyp)&e se p@edch*zej)c) slovn)kov* jednotka. Tak m+(eme libovoln% listovatC} celou lekc). SAVE:Nahr*v* obsah slovn)ku na disketu. *d* zadat ')slo lekce, pod kter`m se m* nahr*t. Jestli(e ji( nD}a disket% m*me lekci se stejn`m ')slem, program nab)dne jej) p@eps*n). Stiskem "A" se lekce p@ep)&e, jin* kl*vesa n*s vr*t) dE}o menu. MINIDOS:P@i t[to volb% se v druh[m komunika'n)m @*dku objev) dal&) podmenu. Funkce v tomto podmenu vol)me stiF}skem inverzn)ho p)smena. Volba DIR vyp)&e se@azen* ')sla lekc) na disket%. D*le m+(eme pou()t form*tov*n) datov[ho disku z*lG}e() na pou(it[ jednotce, funkce umo(uje volit v&echny form*ty$, maz*n) jednotliv`ch lekc), jejich p@ejmenov*n) a zobrazov*n)H} v barv*ch nebo 'ernob)le. Pomoc) funkc) LOAD spojen)$, SAVE a MINIDOS m+(eme prov*d%t dalekos*hl[ zm%ny v lekc)ch na disku.I} M+(eme si nap@)klad spojit n%kolik lekc) a nahr*t je pod jin`m ')slem, m+(eme spojit jen '*sti lekc) viz ZKOUEN $ a vytvo@J}it si lekce nov[ atd. Pozor v&ak na smaz*n) lekc)! INVERZE:Slou() ke zm%n% priority "ciz) slovo <-> 'esk[ slovo". UplK}atn) se pouze p@i v`pisu a p@i zkou&en). HLEDAT:Pou()v* se p@i hled*n) ve slovn)ku v lekci v pam%ti$. Hledan[ slovo L}se zad*v* stejn% jako p@i funkci OPRAVA. KLVESNICE:Zobraz) rozlo(en) v&ech znak+ na kl*vesnici 'e&tina a v`slovnostM}n) znaky$.P@)poslech magnetofonu Pokud v hlavn)m menu stiskneme "M", zobraz) se v prvn)m informa'n)m @*dku inverzn) "N}MG". To znamen*, (e p@i zapnut) magnetofonu m+(eme p@ehr*vat vlo(enou kazetu. Pokud m*me kazetu se slov)'ky, m+(eme se tak u'O}it v`slovnost. Funkce lze zapnout a vypnout jen v hlavn)m menu.V&eobecn[ informace V z*kladn) variant% je ATARI SLOVNP} K nahr*n na disket% v hustot% QUAD DS/DD$ lze samoz@ejm% pou()t i jin[ hustoty z*znamu$ jako AUTORUN.SYS pod TURBODOSem XEQ}. Tento DOS nen)!$ v QUADu kompaktibiln) s BIBODOSem. Je to zp+sobeno odli&n`m z*pisem druh[ strany diskety. Proto p@i z*piR}su na disketu BIBODOSem m+(e doj)t k po&kozen) soubor+! K programu jsou k dispozici slov)'ka a fr*ze z knihy "Angli'tina pro S}samouky", d*le "Angli'tina za t@i m%s)ce" a anglick* nepravideln* slovesa 221 slov$. V n%meck[ verzi jsou k dispozici slova T}a fr*ze z knihy "N%m'ina pro jazykov[ &koly" a "N%m'ina pro samouky" a 30 lekc) n%m'iny pro Z.Z*v%r Slovn)k jsem ladiU}l a vylep&oval d[le ne( rok. Ur'it% je tam v&ak je&t% alespo jedna chyba, (*d*m tedy o shov)vavost. Kdyby to byla chyba z roV}du "d%sn`ch", ozv%te se na moj) adresu a n%co s t)m ud%l*me.B@ezen 1993Anton)n Mat%jecJel)nkova 1874356 05 SokoloW}v---------------e se na moj) adresu a n%co s t)m ud%l*me.B@ezen 1993Anton)n Mat%jecJel)nkova 1874356 05 Sokolo