ÊËëù% &M¤VTAÂATAÂSÃSERVÅMOVEPLAYEÒMAN±ÓXÂV±D¤HÐÔJÍÍJ¤B¤JFLAÇMAN²XÃV²D1¤T±JM±M±J1¤JFLAG±ÖMAÎXÁV³MAN³XÄHITCLÒB±BØSØB²BÙSÙÂÃHITNEÔNOISÅÑHITPLAYEÒÚSCORÅÁÈLÈNÈH³ÊBL¤BHÐPÍPMÂOFÆÉÄDISPLAÙBALLMOVÅSCORE¤SERVE¤SFLAÇS±S²€ € €€€€ !"#$%&'()*+,-./012345€6789:;<=>€?€@ABCT€;@,26-F:A4,%AV$F:A5,T6‚-F:A@,%AV$F:AA,= A#/6ƒ-P:H:@,$@,%@9 AP= „ …16†-†%@"%†%@"!@g16†-@‡"@6ˆ-ˆ%@‡"@6ˆ-ˆ&@ˆ A6ˆ-Aˆ!A6ˆ-A##6€7‰<‰%@",.Š7†<†%@!,‹%@ˆ$& 6Œ-Œ&6Ž-Ž%@"# @@&$& 6Œ-Œ&6Ž-Ž%@"# @@&$ & @@#‹%@ˆ%@&$! 6Œ-Œ% @E$" 6Œ-Œ% @E$#& @E#‹%@ˆ&@&$(O#6€7Œ<Œ%@!,.7Ž<Ž%@!,>6€7Œ%@"<Œ%@D,.L6‘-‘%@O$-O#6€7Œ<Œ%@!,.7Ž<Ž%@!,>6€7Œ&@"<Œ&@,.L6‘-‘%@O$216’-’%@"%’%@"!@g16’-@3‡"@6“-“%@4‡"@6“-“&@5“ A16“-A16“!AH6“-AH7##6€7”<”%@",.•7’<’%@!,8‹%@“$<& 6–-–&—6˜-˜%@"# @p&$=& 6–-–&—6˜-˜%@"# @p&$># @p#‹%@“%@? 6–-–%— @u$@ 6–-–%— @u$A& @u#‹%@“&@&$FO#6€7–<–%@!,.™7˜<˜%@!,>6€7–%@"<–%@D,.L6š-š%@O$KO#6€7–<–%@!,.™7˜<˜%@!,>6€7–&@"<–&@,.L6š-š%@O$dL6‡-R:,‡"@B6€7›<›%@",.Š7@<@",L Apn16œ-œ%@"%œ%@"!@g16œ-@s@wx‡"@6-%@‚‡"@6-&@Œ @e6-@e–!@’6-@’ )#6€7›<›%@",.Š7œ<œ%@!,)‹©›ªV6‡-R:@,(‡"@*‘"@L6€7‰<‰%@",.Š7@<@",V A´l,‡"@*T:@,"*‘"@86‘-@D6Ž-@J6Œ-‰l6-P:H:@,$@,%@¾??‘@ @0@1@2@3@4@5È‘!@6‘-@Ò›ÜV6‡-R:@,(‡"@*š"@L6€7”<”%@",.•7@<@",V A€æl,‡"@*T:@,"*š"@86š-@D6˜-@J6–-”l6—-P:H:@,$@,%@ð??š@P@`@a@b@c@d@eúš!@6š-@›L6‡-R:@,‡"@B6€7ž<ž%@",.•7@<@",L A"16Ÿ-Ÿ%@"%Ÿ%@"!@g16Ÿ-@,‡"@6 - %@6‡"@6 - &@@  AV6 -AVJ !A…6 -A…T1#6€7ž<ž%@",.•7Ÿ<Ÿ%@!,1‹%@ ›š¡¤ 6¢-£%¤6¥-¦%§®96¨-P:@$H:@,,96©-N:?P&H:@,,$¨¸6§-§%@Â%F:ª,@ «6¢-£&¤%6¤-6¤Ì 6¬-F:­,6®-F:­%@,Ö+¬)®,"Aà%%+¬!@,)+®!@,APê%%+¬ @,)+® @,A0ô¥!A0 « ¯þ!¢!A˜)¢ @R «! ¯ AM ¬"®6¢-¢%@%6¤-@%¨+6§-°76¥-A0C6±-@M ApW6¢-¢%@6¤-@%©56§-@$°'@A6¥-A0M6±-@W Ap&N ¬"®6¢-¢&@&6¤-6@&¨,6§-°86¥-A0D6±-@N Ap0N6¢-¢&@ 6¤-6@&©66§-@$°'@B6¥-A0N6±-@:- ²"±6³-³%@#³!@)6´-±- ¯D ²±6²-±6³-@N_%2@5@@9µ-@@= µ_2X›b¥!A6¥-Al¢ @R)¢!A˜ ¯vM6€7¦&@<¦%@,.16€7¥<¥%@,.¶7·¢M·%@¢&@€ 6£-¢6¦-¥ …› +@!'0@@A0@@[0@@@u0@@@0@@"K-6°-F:A`,%AV$F:Aa,%@9°@KAY,g @,@@@1/@p@@C/@y@EU/@Eg/@@@6NAe@'-@@DN@@S@1 @,@@@61/@@@EJPM›TJ6¸-F:A,&@&BBy¸8A#@JB2w@^!6¹-¸$AV%Ah!6º-¹&‚h$6ž-P:º'AV,$6”-º&ž$AVro%@”%@ž3%@AUG%@@[%@AUo%@@|KAA„'AA„9A@rKA@r†›lGŠ;@f,•;@f,;@f,™;@f,;@",¶;@,[»-@@"h67»<»,.l »š7 #A0!»-@@f%"¼36Š7»<»,.>:¼,7 »¤U+67@<@",.Š7@<@",?»-@#@fC"¼Q67»<»,.>:¼,U »®-»-@@"¼)6¶7»<»,.>:¼,- »¸-»-@@f"¼)6•7»<»,.>:¼,- »ÂU+6™7@<@",.•7@<@",?»-@#@fC"¼Q6™7»<»,.>:¼,U »Ì›Ö96‹-B2H6·-B2R'6­-B2V36¡-B2x96ª-‹àX6°-6@6½-A%(6„-A46¯-A @6«-A"@L6¾-AX6…-Aê7¿;@,À;@ ,'6¿.SCORE76À. ÓÅÒÖÅ ô ½þ36›-AE6‰-A'6”-A W36ž-A6»-@AW@"26€7»<»%@",.6 »&36œ-@6†-@'6’-@36Ÿ-@0AY@b$b56¨-P:H:@,$@,)6‘-@56š-@d6»-@AW@"26€7»<»%@",.6 »f“'6€7›<›%@",.Š7@<@",K6€7‰<‰%@",.Š7@<@",o6€7”<”%@",.•7@<@",“6€7ž<ž%@",.•7@<@",h36-@e6ˆ-A'6“-A136 -A…j3 ‹‹%@ˆ%‹%@“3‹%@ l «vQƒ"@6£-@e'6¦-A@56¤-@%¨;6§-°G6Á-Q A'€Rƒ"@6£-A€'6¦-A@66¤-6@&¨<6§-°H6Á-@R A'Š- 6±-ƒ6´-!6³--6²-”?ƒ"@?T:,*T:@,A@ž?ƒ"@?T:@,*T:@,AP¨ «¼$ä´"@A €æ´"@A @è£ A(A pî!!±"@*¢!A˜A €ð!!±"@*¢ @RA øƒ"@6Â-Â%@6ƒ-@  A!!!±"@*¢ @RA @!!±"@*¢!A˜A P ƒ"@6Ã-Ã%@*6ƒ-@4L*+Â!@ )Ã!@ ,*O:Â&Ã,!@>»-@AB »L A`H  „ …Àb%2@@@@9»-@@= »_2b$ü9 +'0@@9AR@ --@-(4-PLAYER VOLLEYBALL '-@@'( BY JIM HILGER >-@@>($ATARI TRANSLATION BY BRADLEY J. BELL$ W(.(#USE JOYSTICKS (0-3) TO MOVE PLAYERS1(W(!THE SCREEN WILL SHOW THE SERVE BY. Y9(1FLASHING THE WORD ÓÅÒÖÅ ON THE SERVINGTEAM'S SIDEY(TO SERVE, PRESS FIRE BUTTON8 Q(Q(FTHE LEFT AND RIGHT FRONT MEN ALSO HAVETHE OPTION OF JUMPING TO 'SPIKE'B :(THE BALL(:("TO JUMP- HOLD THE STICK IN THE UP L 44(,POSITION WHILE DEPRESSING THE FIRE BUTTONV )()(PRESS ANY FIRE BUTTON TO BEGIN` 4»-@&T:»,* »4 A$j $Ä S@‡@'-@4(@¿F-@@S(@ÂÎ A-@@"(@¿4-@@A(@ÃØ $Œ -Á@(@À‘ »-@P »– 5µ-@@10@5 «  90@@@1»-@@ 5 »9 µª  ½ $¸ GG56,56,60,57,49,49,58,60,56,56,56,56,56,48,48,48,48,48,48,48,48,56›Â KK56,56,60,57,49,49,58,60,56,56,56,56,56,48,56,40,40,104,72,140,128,128›Ì II56,56,60,57,49,49,58,60,56,56,56,56,56,56,56,112,72,200,132,132,4,6›Ö II56,56,60,57,49,49,58,60,56,56,56,56,56,144,144,80,48,16,16,16,16,24›à KK56,56,60,57,49,49,58,60,56,56,56,56,24,24,24,24,48,96,192,128,128,128›ê 6,15,15,6›ô @@14,14,30,78,78,70,46,46,30,14,14,14,14,6,6,6,6,6,6,6,14,14›þ EE14,14,30,78,78,70,46,46,30,14,14,14,14,28,28,36,36,36,98,98,1,1› GG14,14,30,78,78,70,46,46,30,14,14,14,14,12,12,18,18,18,34,34,32,96› FF156,156,60,28,140,140,76,76,60,60,28,28,28,9,9,10,10,12,8,8,8,24› GG156,156,188,156,140,76,92,60,28,28,28,28,24,24,24,24,8,12,6,2,2,2›& II56,%6,60,57,49,49,58,60,56,56,56,56,56,56,56,112,72,200,132,132,4,6›pa»-‹‹%@»# »-+@G0@@a0@@z,-@@,(@ GAME OVER„ ÃA`@Ž9-@@ /(@ TEAM #1 WINS9 A`E˜/-@@ /(@ TEAM #2 WINSe-@/(@ FINAL SCORE:J(@ TEAM #1-Âe(@ TEAM #2-âD»-@APD2H:@,$@P@@¶) »)2ÀF(@>:A%,+-@@F(@ PUSH fire FORÊ/-@@/(@ ANOTHER GAMEÔ4»-@&T:»,* »4 AaÞ%€ D8:VOLLYBALL