`IBM h h  O! #@o'+-/13@5`9;/OE`IMOQ S@U`WY]_a c@e`gkmoq s@uwy{} @` @ ` @ ` @ ` @ ` ǀ ɠ @ ` ׀ ٠  @` @`!Aa   !Aa!!#A%a')+-/1!3A5a79;=A!CAEaGIKMOQ!SAUaWY[]_a!cAeagikmoq!sAuawy{}!Aa!Aao!Oo!Aaǁ!Oׁ/Ao!a " B b  !"!B!b!!!!!"!""#B"%b"'")"+"-"/#1"#3B#5b#7#9#;#=#?$A"$CB$Eb$G$I$K$M$O%Q"%SB%Ub%W%Y%[%]%_&a"&cB&eb&g&i&k&m&o'q"'sB'uw'y'{'}'("(B(b(((((h  O! #@o'+-/13@5`9;/OE`IMOQ S@U`WY]_a c@e`gkmoq s@uwy{} @` @ ` @ ` @ ` @ ` ǀ ɠ @ ` ׀ ٠  @` @`!Aa   !Aa!!#A%a')+-/1!3A5a79;=A!CAEaGIKMOQ!SAUaWY[]_a!cAeagikmoq!sAuawy{}!Aa!Aao!Oo!Aaǁ!Oׁ/Ao!a " B b  !"!B!b!!!!!"!""#B"%b"'")"+"-"/#1"#3B#5b#7#9#;#=#?$A"$CB$Eb$G$I$K$M$O%Q"%SB%Ub%W%Y%[%]%_&a"&cB&eb&g&i&k&m&o'q"'sB'uw'y'{'}'("(B(b(((((AUTO -`DATA 8`READ ME 9N?START SAV ;NSTARTWALSAV 3~GAME TOS DpLOADSEQ TOS MNv=gSGL TOS QN4. .`.. AUTOLSGLPRG M`l *oOv - ЭЭ// Bg?<JNAO Jf4Hyl?<;NA\J@f HymHymHynBg?<KNAO??<LNA\sgl.tos.. 9`.. STATIC DAT MTABLES DAT MDOBJECTS DAT MHSTRINGS DA0 M STRINGS DA1 M q STRINGS DA2 M STRINGS DAT M$CYNTHIA6CHR M&RUBY8 CHR M SG6 CHR MSGLBOOK9CHR M|TOPAZ8 CHR MBOOKFRNTXCC MnCLOTHES IMG M%h CURSOR IMG N(aSIGHTS IMG N)WEAPONS IMG N*m ILLUMINAXCC N. OPENBOOKXCC N2LANGUAGETXT N7LOADER0 TXT N8LOADER1 TXT N=LOADER2 TXT N>6 ANI N?MUSDAT2 DAT NAMESSAGE6TX0 "NC@MESSAGE6TX1 %NGMESSAGE6TX2 (NKMESSAGE7TX0 +NP+MESSAGE7TX1 /N[1@0 0F00h8@0X8020008*0VFd*0<042P80F#P@}  @*@nd<Vd80A  @8`ZP-j0f2<8`ZP-jhK*0dx=dT@K(VPZT@K(F8@ndd00F#s~ A/lp0A:0@T UZs0 P2?@ABC D E F GHIJKLMNOP Q@@@ 0  GoldEmpty BowlRingCrownCandleBottleKeyBoxRopeMugCauldronPlateSpadeCheeseDaggerSickleVialMistletoeLanternMandolinPan PipesTrumpetHarpScrollMapFull BowlTinderboxWoodFull Vialsome tasty berriessome applessome orangessome carrotssome swedessome mushroomsa loaf of breadhalf a loaf of breadcoinsan empty earthenware bowla jeweled ringan ornate crowna candlea bottlea keya boxsome ropea muga cauldrona platea spadesome mouldy cheese, which you do not fancy eatinga dagger, which does not look too suitable for fightinga golden sicklea small, transparent vialsome mistletoea lanterna mandolina set of pan pipesa trumpeta harpa scrolla mapa full bowlan old, but apparently useable tinderboxa pile of wooda small vial containing a misty substancethe shades of ultimate coola leather tunica chain mail shirta metal breastplatesome lightfoot sandalsthe boots of felicitous transportationsome greavessome glovesa robean armbanda circlet of supreme concentrationa hata helmetan amuleta braceleta necklacea belta suit of armoura dragonskina travelling cloaka shielda pouch of renewala quiver of renewala slinga staff slinga blowpipea light crossbowa shortbowa heavy crossbowa longbowa rod of flamea fireball wanda lightning staffthe DragonSpearthe ring of total annihilationpebblesLead Shotpelletsshurikenblowpipe dartspoison dartscrossbow boltsflame boltsarrowsfire arrowsBare HandsSlingStaff SlingBlowpipeLight CrossbowShortbowHeavy CrossbowLongbowRod Of FlameFireball WandLightning StaffDragonSpearRingNo AmmunitionPebblesLead ShotPelletsShurikenDartsPoison DartBoltsFlameboltArrowsFire ArrowsFireballsMagic BoltsLightningFlamesAnnihilationDALCDACFILPANTUNQUESWADARLSHHELMIRGREAMASHADRSWATCERLError reading %sNot enough memory to load %sDisk Read ErrorDisk Write errorCan't open file %sError closing fileCan't create file %sGame diskData Disk 1Data Disk 2Data DiskYour saved gameAnother DiskInsert "" into any drive. and You just picked up A file of that name already exists! Replace it?ReplaceCancelAbortRetryGEMDOS error #%dDirectory:OKDo you want to go through?GoRemainOptionsGame PositionsLoadSaveQuit GameReturn to gameDo you really want to Quit from the game?You are asleepWakeupYou died!You have won!There is no memory left. Please save your position and then reload the programYour stamina is running low...Load Game PositionSave Game PositionSaving game positionExperienceGoldEmptyLoadedLoadingChargingRestore GameNew GameResume GameInsert original Game disk into drive A:OrBol videBagueCouronneBougieBouteilleClBoteCordeChopeChaudronAssietteBcheFromagePoignardFaucilleFioleGuiLanterneMandolineFlteTrompetteHarpeRouleauCarteBol pleinBriquetBoisFioledes baies dlicieusesdes pommesdes orangesdes carottesdes rutabagasdes champignonsune miche de painune demie miche de paindes pices d'orun bol en faence videune bague pare de bijouxune couronne orneune bougieune bouteilleune clune botede la cordeune chopeun chaudronune assietteune bche du fromage moisi, que vous n'avez pas envie de mangerun poignard qui ne parat pas se prter lutterune faucille doreune fiole petite et transparentedu guiune lanterneune mandoline une flte de Panune trompetteune harpeun rouleauune carte un bol plein un vieil briquet amadou, qui en apparence marche toujoursun tas de boisune petite fiole qui contient une substance troubleles lunettes extra-coolun tunique en cuirune chemise de maillesun plastron en mtaldes sandales pied lgerdes bottes transport heureuxdes jambiresdes gantsune robeun brassardun bandeau de concentration suprmeun chapeauun casqueune amuletteun braceletun collierune ceintureune armure complteune peau de dragonune cape de voyageun bouclierune poche de renouvellementun carquois de renouvellementune lance-pierreune lance-pierre btonune sarbacaneune arbalte lgreun arc courtune arbalte lourdeun arc longun bton de feuune baguette boule de feuun bton d'clairla Lance Dragonl'anneau d'anantissement totalcaillouxGrenaille de Plombplombtoiledards de sarbacanedards empoisonnscarreaux d'arbaltecarreaux de feuflchesflches de feuMains NuesLance-PierreLancePierre BtonSarbacaneArbalte lgreArc courtArbalte lourdeArc longBton de feuBaguetteboulfeuBton d'clairLance DragonAnneauAucuneCaillouxGrenaillePlombEtoileDardsDardpoisonCarreauxCarr.feuFlchesFlchefeuBoules feuCarrMagiqEclairFlammesAnantisDALCDACFILPANTUNQUESWADARLSHHELMIRGREAMASHADRSWATCER9Erreur de lecture de %sMmoire insuffisante pour le chargement de %sErreur de lecture sur le disqueErreur d'criture sur le disqueOuverture impossible du fichier %sErreur de fermeture du fichierImpossible de crer le fichier %sDisque de jeuDisque de donnes 1Disque de donnes 2Disque de donnesVotre jeu sauvUn autre disqueInsrez "" dans n'importe quelle unit. et Vous venez de ramasser Ce nom de fichier existe dj! Voulez-vous le changer?ChangezAnnulezArrtezEssayez de nouveauGEMDOS erreur #%dRpertoire:OKVoulez-vous traverser?En avantRestezOptionsEtats de jeuChargezSauvezQuittezRevenez au jeuVoulez-vous vraiment quitter le jeu?Vous dormezRveilVous tes mort!Vous avez gagn!Il ne reste plus de mmoire. Veuillez sauver l'tat de votre jeu et recharger ensuite le programme.Votre rsistance amoindrit...Entrez l'tat de votre jeuSauvez l'tat de votre jeuSauvant l'tant de votre jeuExprienceOrVideChargChargeantRechargeantContinuer une PartieNouveau jeuContinuer une PartieInsrez Disque de jeu dans l'unit A:GoldLeere SchaleRingKroneKerzeFlascheSchlsselKisteSeilBecherKesselTellerSpatenKseDolchSichelFlschchenMistelLaterneMandolinePanflteTrompeteHarfeRolleKarteVolle SchaleZunderbchseHolzVolles Flschchenleckere BeerenApfelOrangenMhrengelbe KohlrbenPilzeein Brotein halbes BrotMnzeneine leere Tonschaleein juwelenbesetzter Ringeine edle Kroneeine Kerzeeine Flascheein Schlsseleine Kisteein kurzes Seilein Becherein Kesselein Tellerein Spatenein verschimmelter Kse, den du nicht essen willstein Dolch, der nicht so aussieht, als wenn er in einem Kampf von groem Nutzen wreeine goldene Sichelein kleines, durchsichtiges Flschchenein Mistelzweigeine Laterneeine Mandolineeine Panflteeine Trompeteeine Harfeeine Schriftrolleeine Karteeine gefllte Schaleeine alte, aber offenbar noch brauchbare Zunderbchseein Stapel Holzein kleines Flschchen mit einer trben Flssigkeitdie Brille der letzten Khleein Lederhemdein Kettenhemdein Brustpanzerleichte SandalenSieben-Meilen-StiefelBeinschienenHandschuheeine Robeein Armbandein Reif hchster Konzentrationein Hutein Helmein Amulettein Armreifein Halsketteein Grteleine Rstungeine Drachenhautein Reisemantelein Schildein Beutel mit Munitionein Kcher voller Pfeileeine Schleudereine Stabschleuderein Blasrohreine leichte Armbrustein Kurzbogeneine schwere Armbrustein Langbogenein Flammenstockein Feuerkugelstabein Blitzstabein Drachenspeerder Ring der totalen VernichtungKieselsteineBleikugelnSchrotSurikenBlasrohrpfeileGiftpfeileArmbrustbolzenFlammenblitzPfeileBrennende PfeileBloe HndeSchleuderStabschleuderBlasrohrLeichte ArmbrustKurzbogenSchwere ArmbrustLangbogenFlammenstockFeuerkugelstabBlitzstabDrachenspeerRingKeine MunitionSteineBleikugelnSchrotShurikenBL.PfeileGiftPfeileBolzenFeuerpfeilPfeileBrandpfeilFeuerkugelMagiepfeilBlitzFlammenVernichtungDALCDACFILPANTUNQUESWADARLSHHELMIRGREAMASHADRSWATCERLesefehler %sSpeicherkapazitt nicht ausreichend fr %sDiskettenlesefehlerDiskettenschreibfehlerKann Datei nicht lesen %sKann Datei nicht schlieen %sKann Datei nicht ffnen %sSpieldiskDatendisk 1Datendisk 2DatendiskDie Diskette mit dem gesicherten SpielEin neue DisketteSchieben Sie "" in ein beliebiges Laufwerk. und Du nimmst Eine Datei dieses Namens existiert bereits! Ersetzen?ErsetzenLschenLschenWeiterGEMDOS-Fehler #%dIndexOk.Weiter?GehenBleibenAuswahlSpielpositionenLadenSichernSpiel beendenWeiterWollen Sie wirklich das Spiel beenden?Du schlfstWecken!Du bist tot!Du hast gewonnen!Kein Speicherplatz. Spielposition sichern und Programm neu laden.Du hast zu wenig Energie...Lade SpielpositionSichere SpielpositionSichere SpielpositionErfahrungGoldLeerGeladenLadenAufladenSpielstand LadenNeues SpielSpielstand LadenSchieben Sie Spieldisk in Laufwerk A:GoldEmpty BowlRingCrownCandleBottleKeyBoxRopeMugCauldronPlateSpadeCheeseDaggerSickleVialMistletoeLanternMandolinPan PipesTrumpetHarpScrollMapFull BowlTinderboxWoodFull Vialsome tasty berriessome applessome orangessome carrotssome swedessome mushroomsa loaf of breadhalf a loaf of breadcoinsan empty earthenware bowla jeweled ringan ornate crowna candlea bottlea keya boxsome ropea muga cauldrona platea spadesome moldy cheese, which you do not fancy eatinga daggera golden sicklea small, transparent vialsome mistletoea lanterna mandolina set of pan pipesa trumpeta harpa scrolla mapa full bowlan old, but apparently useable tinderboxa pile of wooda small vial containing a misty substancethe shades of ultimate coola leather tunica chain mail shirta metal breastplatesome lightfoot sandalsthe boots of felicitous transportationsome greavessome glovesa robean armbanda circlet of supreme concentrationa hata helmetan amuleta braceleta necklacea belta suit of armoura dragonskina travelling cloaka shielda pouch of renewala quiver of renewala slinga staff slinga blowpipea light crossbowa shortbowa heavy crossbowa longbowa rod of flamea fireball wanda lightning staffthe DragonSpearthe ring of total annihilationpebblesLead Shotpelletsshuriken, or throwing starsblowpipe dartspoison dartscrossbow boltsflame boltsarrowsfire arrowsBare HandsSlingStaff SlingBlowpipeLight CrossbowShortbowHeavy CrossbowLongbowRod Of FlameFireball WandLightning StaffDragonSpearRingNo AmmunitionPebblesLead ShotPelletsShurikenDartsPoison DartBoltsFlameboltArrowsFire ArrowsFireballsMagic BoltsLightningFlamesAnnihilationDALCDACFILPANTUNQUESWADARLSHHELMIRGREAMASHADRSWATCER 0mc߼q~;>?|?fy < 76 aXf1̌7ߏf`M<  ?< f ưx?0lfcff< ñ7,fv f!Çq01a`x= <|q;?x!$+149;AGMSY_ekqw}     ! * 2 ; D M V ` h     ! * 2 ; D M V ` 2   2 2 o  lٌ~13|0??Ã`p|q30 6!l@ <0?xϰǀA C3! #0?gg0y!00c͐F0r r dzXc`f0fa8f p6 c13c0`0 6 ̎@  Pfc1 fg. 16 pX0 0@!3 0 0 ` `!D? 0 ٳ,0008zy~a~X70gk<7# c`&asg߽78F>y32v|>|c31|3 G0lfp3f 3X#>0|s?67|<8 >|ss`10~ 01 3&ec6 0fk'66C5 31lff66||{i3|C9?0f`0`a>n? 0 <<`& 7~=|gp `A`a``b31@ 0f0 C<8af`&   @|?<0c??? 0    '*1 8 @FIOQX `f n v ~          $ . 6 A J T ] g q z             "&+ 48 D MT \ d lsz             '-18?F O X ael u|     I     %4CQX b l v                  $ .4 @ J T ^ h r |        '  $*1 : C L U _ g  *m|ϰ}ǍǏ7x`=Ǐ 1Ͱ<ǀٰY? `ñc0ׯ?p[7`c3=Ǐ Ͱǟ<7 Ya}|acǍnjǍ!$*038:@GMSZahov} &-3 &-   :  FؙF73?p sx8|,F#8-:@8f")"LE xm|{ m}6m[xmy `lk[@EPDڂmȼ`{߳omxlY9gmy֖_`79s9kE|m?x7_yqoomz<={c{n᷼nܳ0o7{ݽ{بm37mamovmz c{g׽l9n`X7ͽ{ m6=ߘ mamo6mYxc{gǽl [`77{0ͽ{ؓh79w3;/x9a7ͷyxFlsf90 ```` `pp"%*/168<AEJOTY^chmoqv{ #&*-057<AFKPV[`dglpw|   Vm0xxǞ߼|s㟞JgpAWJ4!Hm'+=J@9X#7JR (*W(JWW*Jbu|}J$J (PSJ"JFJR (fR DEQ$3DJJ B9ZdJR RJB^ 7J!JJDJR " RJJ$<`wJ 9dJR JJ J~J8BJFJR (*R $b_ &vJ 8JDJAR "R X\}U*URPVVJRJw_ R " RD>>>RJaJmE.PyR&cnoJRRRJ?yJ'wRJJJJyDJ<JR R @Ptt J!deJBZFJ@?__ JR "R bJ!>ww_` dF_D3UBPJR R " *R <T44B?` m ".!  &&??CRRT?@@"\R? ?RRJ`(hJ J_@_JJR R=RRJRRR"Raa1RRpfJ(*pJ@@JpR?R (R \_0,< BmR6R "R @dsR6 RR JR  7R `R!@@@0J JR 4/ QqR(A<} JR (R d>(W!8JR(!~>R( "R ,?p ux}@?_}ckR $R i8vTv dEe":;:Ƃ q;D?CJ!31>AJR 9U"8 ``oAiRJ"8J"pJJJ@JRR  J~!wDV(0J "-`p Mm!JnJRy!JvJrXJpl J!pbIm8^!_R $R8+JR6JJ,R1x??JC<CmJ0?@R(R(C8kVJR624JPJ(J~__PJU*UIJR R+D)8JR642JH(JF./>A> AJRR(<R/060R@1?qJ aJJRR $<J`vJ Jp |@oJAJ?RR R J`nR| / }JR (R(rffy$ՀFn`lJG gyyau7R (R(;00R /Jx}J0R( "R )}@?(J`RHg"pJq uJR(" RDasDzzJRH !->?Ry}<?F9?J ,JRR0J0:/brJR RJ~`wvdt@opRRRR6`Jy ~@?ckaR6" RR6JJRD>>?@R6 $R6RRRDFJR+R6RRRDR RR=R JR RDR5R RD(R(RD (R(RD"R(RDRRDJRDR`RDR`RDR`RDR RDR RRR R RDR RDR RDR RDR 09R E!6RDJ|~Rx|RDJ{JdJWJJ#0 JRDJ|lJSaJR cJA(?R9RRDR^JJR1 RRDR(JRq? JR(R!JJR!?JR!JJ(? LqJRDJR(  JR0?R(RDR JJRJR(RDR(JܿR =;R(RDR x_ RX_gR RDR |8R [ĀR6R5R R JJ 7JRDR R 1R RDR &RR aJR RDR 0>??xGG((ڥ- ~ (?(E}E.}/P  ????p ^ooLww!-!RRG^^RRc^^RRs!^^^^{133066??8::aZZ΄@@\ތRR^ -/ __  %% 33DD::''??ZZ~~~Ǹ>>___OO//O/_oo ?aw{?  m??500@  ^^ ~~_??O?o?/G8<?<?ww;;[[Ckkc϶mma߮uuqmm y0]]}8;??<?EE__U_UUOOUUWW''U++ԪUUUKCKSCS֪UUcߦiaiUUuqu߮UqOO?mmuuvv}}~~ﾾ?????WG7 <BBӭ둹שˤCC?;9;??GG7'7'/     ߝߟ__ ??WWGG??ߏ ??vpp33 ..ߟ??oozߟ??__??ߏ _OO??w //ϏoOOꠠ//o??LJ oggwRo/WGGu1100 ??_o_j""''/ ww??%%o''uwWW -%$(&%'),)* ,)'&%  g'g?ޞ777ဿ / _0?A@??_>>G'|<'WE9@?; pss`</8?x?_^^?~~ߟ _ ??p`a @??P b91@ ?￟_'@8???뿟;}<~>|?????_ ￟?ߏ77?//ww????)&?Dww__?__MKa}}?? fwwm$ 9;㛉&@~~c!??*~>s1Go'?  `__c!?gwwO??Og#s1y8p0{9w3o'#%(? ߟ??_ __??_ ?*=ߟO??ߟO?ߟO????????ߟ??ߟ?ߟ?_~~@??ߟ__o'w3o_..ۛq31?y>< me?@@ZZz?ϳ  ?y??B Dd" `@b &N???    >    ~ > ?    ;  7 ; ; ;     7  7 _ _ _ _ _ ծ W _ ~  n ? ?   @~ @~  W W         n         ?           ؆ { 7 Ў w  _  o  >    ?   ?     ? ?          ?  > >   o o ۟ o  0 ! Y'; << 7  7 ؎ w A  _ _  _ @ H0  ߿== = y ?  $ ݽ ד?   } }  0 5a  o _ _߿ *+UQ   A  0psa'*]   ~ ~ p ߰iA ,#_ Q<1   ޸ ,*V ~ ?  7  @  Xp ,+W <  > W > `@a 1) qSC  _  N>?=5 ~ ծ W @!  N `~ ^: ׾ _ ~ NA  >q^-3 k   @! >>!q  E    A @$  @?| ؆ {  7  0î >z ~1"2 > ~ >    p IB11  ? ?     ?<       _  0 __?    0  __ ?  //_?O?? ? ?? 0    <~0         ??    _                   ?                  @EDd" `@b &NEE?@@@ }}܇   ||;1 C;1 C;1 Cmmwwby!wwby!wwby!ww>?x~x~x~II<?<?<?PTAPTAPTA\&&??* }_WW* }_WW* }_WW ]"}} w"} w"} w" --ADADAD@cc??::EEE3?3E8ϰE<?EEӯ@E @E{kE0~ 4|pw(/Ejj@$E~~_ _oo0?;E@E(wB4+EB~H~|JX_Rv~H.EE@JDO4t RV}E}E(xEDO+{oo EN1N8?6v ~~aaE /&E DO2r E EE PPEE /8EE Eu E EE 4?EE 8E DOE zE$'E ppEE EE ppEE qE X_*EE $/E(*E E E @@E E 005E (/EE EE hoEEP_pE(E ,?=EE EE |)yE E0EE @OEEX_ E|EE DOE pp$E HOEE hE(P_ E lo E!E 2EE dgE((/EE @@E E @O;E-E @@E "EE(EEEE E1E0?E6D_E E E,EE (EE E6#s E6?EH_E E EKE@@E E``EE E9E hEBlE"E ho%E(lEE H_E68?EE 00EGE @@E8?^!!E xE doEDE3EE /E6,EE pEE?E 00nE xE?E(EE <E LOECE E&? iEdo9E2E EE L_E1E`oE9E(xE.ET_ER期``EYDO"ERE8E E1E 8?5EE E(ho$dEL_EEE @@ EE E&EEDEE $/EPE (E;E ,EE0?EE 8E E E>E ``E >EE PPE:E@@E3EE E E,EEOExE(8E&E ppE(/E|E|4?EE X_$E TE%E pp"E xEPE ED A > 9 > A > 7 ; > ; 7 ; > ; 7 < @ < 7 < @ < 5 9 < 9 5 9 < 9 5 ; > ; 5 ; > ; 4 8 ; 8 4 8 ; 8 4 9 < 9 4 9 < 9 4 8 ; 8 4 8 ; 8 4 8 ; 8 4 8 ; 8 LELEME ME L E JCJCLC LC J C HAHAJA JA H A G@G@H@ H@ H @ G@G D @L`LELEME ME L E JCJCLC LC J C HAHAJA JA H A G@G@H@ H@ H @ G@G D @L`HHHHJJ JJ H H GGGGHH HH G G EEEEGG GG E E DDDDEE EE E E DDDDDDDDHH J HGEE G H G EGG H GECC E G E CHH J HGJJ L M L JDD E GDEE G HEDD E GA@_HHHHM L J H J H J H GGGGL J H G H G H G EEEEJ H G E G0DDDDEEEEDDDD@@@@